یعنی چه
این واژه بیشتر در متون ادبی، حقوقی و فلسفی به کار میرود و دلالت بر حالتی دارد که کاری به اتمام رسیده یا موضوعی دیگر جای بحث ندارد.
تلفظ
این کلمه با تلفظ «مَفْرُوغ» خوانده میشود و در آن حرف «ف» ساکن است.
در جدول
در جدول کلمات، این واژه معمولاً با مترادفهایی نظیر «تمامشده» یا «خلاص» همنشینی دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی بسته به سیاق جمله شامل Finished (تمامشده) و در اصطلاح حقوقی/فلسفی Foregone conclusion (امر مفروغعنه) است.
به عربی
در زبان عربی نیز به همان معنای اسم مفعول از ریشه «ف-ر-غ» به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن شامل تمامشده، انجامیافته و در مواردی مختومه است.
نماد چیست
این کلمه یک واژه مفهومی در ادبیات و متون کهن است و به عنوان یک نماد تصویری یا سنتی شناخته نمیشود.
جمعبندی و توضیح کامل مفروغ
مفروغ در زبان فارسی اسم مفعول از ریشه عربی «ف-ر-غ» است که به معنای خالی شدن از کاری و اتمام آن میباشد. این واژه در متون کهن و اصطلاحات خاص، بیانگر حالتی است که دیگر جای هیچ شک و شبههای در آن باقی نمانده است.
رایجترین کاربرد آن در ترکیب «مفروغعنه» دیده میشود که به معنای امری است که از پیش قطعی شده و نیاز به بحث مجدد ندارد. این واژه در مفاهیم حقوقی و منطقی برای اشاره به موضوعاتی که پرونده آنها بسته شده، کاربرد گستردهای دارد.