یعنی چه
کماراده به کسی گفته میشود که توانایی ایستادگی بر سر تصمیمات خود را ندارد. این افراد معمولاً در کنترل خواستهها، پشتکار برای رسیدن به اهداف و مواجهه با موانع دچار ضعف هستند و با کوچکترین سختی، دست از تلاش میکشند.
تلفظ
این واژه از دو بخش «کم» (با سکون ميم) و «اراده» (با کسره دال و های بیان حرکت در انتها) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلمات متقاطع، واژه اصلی «کم اراده» هفت حرف دارد. بسته به طراح جدول، گزینههای جایگزین مانند سستاراده یا سستعزم نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Weak-willed دقیقترین معادل برای سستعزمی است. کلمه Spineless نیز مجازاً به معنی آدم بیجربزه و بیاراده به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی برای توصیف این ویژگی اخلاقی از ترکیبهای وصفی و مضاف مضافالیهی استفاده میشود که دقیقاً مرادف واژه فارسی هستند.
به فارسی
واژگان هممعنی و برگردانهای اصیلتر فارسی که این حالت روحی را توصیف میکنند شامل سستعزم و بیثبات هستند. ریشه بخش دوم این کلمه (اراده) عربی است و از ریشه «رـوـد» به معنی خواستن گرفته شده که با پیشوند فارسی «کم» ترکیب شده است.
جمعبندی و توضیح کامل کم اراده
واژه کماراده در فرهنگ زبانی ما به ویژگی افرادی اشاره دارد که در مسیر رسیدن به اهداف خود، توانایی مقاومت در برابر وسوسهها یا پایداری در برابر مشکلات را ندارند. این صفت در روانشناسی و اخلاق به عنوان یک چالش شخصیتی شناخته میشود که ریشه در عدم اعتماد به نفس یا نداشتن انگیزههای درونی قوی دارد. در ادبیات و تمثیلهای عامیانه، اینگونه افراد را به درخت بید تشبیه میکنند که با هر بادی میلرزد و جهت عوض میکند.
از نظر ساختار زبانی، این کلمه ترکیبی از یک پیشوند اصیل فارسی (کم) و یک مصدر عربی (اراده از باب افعال) است. با اینکه خود این ترکیب در متون کهن یا قرآن به این شکل به کار نرفته، اما مفاهیم معادل آن مانند جمله «وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا» در قرآن برای اشاره به لغزشهای انسانی آمده است. تقویت اراده معمولاً از طریق تمرینهای مداوم، برنامهریزیهای کوچک و ایجاد عادات مثبت امکانپذیر است.