یعنی چه
مقام مطران به مرتبه و جایگاه یک اسقف اعظم یا متروپولیتن در سلسلهمراتب روحانیت مسیحی (بهویژه در کلیساهای شرقی، ارتدکس و ارمنی) اشاره دارد. این منصب از نظر رتبه، بالاتر از اسقف عادی و پایینتر از پاتریارک (بطرک) قرار میگیرد و دارندهٔ آن رهبری یک حوزه بزرگ کلیسایی را بر عهده دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت مَقامِ مُطْران (muṭrān) یا مِطْران است که واژه مطران در آن نقشی کلیدی دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، خود کلمه «مقام مطران» (۹ حرف) یا کلمات هممعنی مانند «اسقف اعظم» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این جایگاه مذهبی از واژههای Metropolitan یا Archbishop استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از واژه مُطران (جمع: مطارنة یا مطارین) و همچنین ترکیب رئیسالاساقفه برای این منصب استفاده میکنند.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این اصطلاح شامل «اسقف اعظم»، «رئیس اسقفها»، «اسقف کل» و در برخی بافتهای سنتی «خلیفه» یا «بزرگ ترسایان» است.
در قرآن
اصطلاح مقام مطران در متن قرآن وجود ندارد؛ در قرآن کریم برای اشاره به روحانیون و بزرگان مسیحی از واژههایی مانند «قسیسین» و «رهبان» استفاده شده است.
جمعبندی و توضیح کامل مقام مطران
مقام مطران اصطلاحی دینی و کلیسایی است که به منصب و جایگاه عالیرتبه یک اسقف اعظم (متروپولیتن) در سلسلهمراتب مسیحیت، بهویژه در کلیساهای شرقی اشاره دارد. فردی که به این مقام میرسد، نظارت و رهبری روحانی یک حوزه بزرگ یا ایالت کلیسایی را بر عهده دارد که شامل چند اسقفنشین کوچکتر میشود. از نظر رتبهبندی، این مقام یک درجه بالاتر از اسقف معمولی و یک درجه پایینتر از پاتریارک (بطرک) یا رهبر کل کلیسا قرار میگیرد.
واژه مطران ریشهای یونانی دارد (از میتروپولیتیس به معنی شهروند کلانشهر) که از طریق زبان سریانی به عربی وارد و معرب شده و سپس به ادبیات فارسی راه یافته است. در سنت مذهبی، نشانههای این مقام شامل عصای شبانی مذهبی با نقش دو مار در هم تنیده یا صلیب، تاج مخصوص و صلیب بزرگ سینهای است که نماد اقتدار و رهبری مذهبی او بر جامعه مسیحیان آن منطقه به شمار میرود.