یعنی چه
بایکوت یعنی تصمیم دستهجمعی یا انفرادی برای قطع هرگونه رابطه اقتصادی، تجاری، اجتماعی یا سیاسی با یک فرد، شرکت، رسانه یا کشور به نشانه اعتراض. به عنوان یک مثال ملموس و مدرن، وقتی کاربران در شبکههای اجتماعی تصمیم میگیرند یک صفحه یا برند خاص را به خاطر رفتار ناپسندش دیگر دنبال نکنند و محصولاتش را نخرند، در واقع آن را بایکوت کردهاند که در نتیجه باعث افت شدید مخاطب و درآمد آن کسبوکار میشود.
مترادف
واژههای تحریم و طرد نزدیکترین جایگزینها برای این کلمه در زبان فارسی هستند.
تلفظ
این واژه به صورت «بایْکوت» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این راهنما معمولاً خود واژه بایکوت یا تحریم است.
به انگلیسی
این کلمه ریشه در زبان انگلیسی دارد و به همین صورت در بسیاری از زبانهای جهان به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن واژههایی چون تحریم، طرد و کنارهگیری اعتراضی هستند.
نماد چیست
این مفهوم دارای یک نماد گرافیکی رسمی و سنتی واحد نیست؛ اما در پوسترهای اعتراضی مدرن معمولاً از دایره قرمز با خط مورب روی هدف مورد نظر استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه بایکوت یک وامواژه انگلیسی است که از نام یک شخص واقعی به نام سروان چارلز بایکوت، کارگزار یک زمیندار بزرگ در ایرلند گرفته شده است. کشاورزان محلی در اعتراض به رفتارهای ناعادلانه او، از کار کردن برایش دست کشیدند و او را به طور کامل طرد کردند. از آنجا که این واژه یک کلمه فرنگی است، طبق قواعد صرف زبان فارسی دارای همخانواده اصیل نیست، اما مشتقاتی مانند بایکوت کردن و بایکوتشده در فارسی کاربرد فراوان دارند.
جمعبندی و توضیح کامل بایکوت
واژه بایکوت یک کلمه دخیل و فرنگی در ادبیات سیاسی و اجتماعی فارسی است که به معنای قطع رابطه داوطلبانه و دستهجمعی با یک شخص، سازمان یا کشور به نشانه اعتراض تعبیر میشود. این روش یک ابزار مدنی و مسالمتآمیز برای اعمال فشار است که ریشه تاریخی آن به قرن نوزدهم و ماجرای طرد کارگزار انگلیسی، چارلز بایکوت، برمیگردد.
امروزه این اصطلاح در دنیای دیجیتال و شبکههای اجتماعی نیز کاربرد گستردهای پیدا کرده است و کاربران از آن برای طرد کردن یا نادیده گرفتن افراد و برندهای متخلف استفاده میکنند. در زبان فارسی، واژههایی مانند تحریم و طرد بهترین برگردانها برای این مفهوم به شمار میروند.