یعنی چه
این ترکیب در لغتنامههای رسمی به عنوان اصطلاح مستقل ثبت نشده، اما در زبان عامیانه و برخی گویشها (مانند گویشهای شمالی) دگرگونشدهٔ واژههای «شکمپرست»، «شکمپرور» یا «شکمپیس» است که به فرد بسیار پرخور، حریص به غذا و شکمباره اشاره دارد. همچنین میتواند به صورت صفت «شکمپُر» (کسی که سیر است) نیز تعبیر شود.
تلفظ
تلفظ این واژه در صورت ترکیب با بن مضارع به صورت شِکَمْپُرِس (Shekam-pors) یا در صورت اشاره به صفت شکمپُر به صورت شِکَمْپُرس است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این واژه در جدول ۶ حرف دارد. از طراحان جدول ممکن است به عنوان معادل پرخور یا شکمباره استفاده کنند.
به انگلیسی
بسته به کاربرد واژه، اگر منظور فرد پرخور باشد از اصطلاحات Gluttonous و Greedy استفاده میشود و اگر منظور پر بودن شکم باشد، واژه Stuffed مناسب است.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم شکمبارگی و پرخوری شدید از صیغههای مبالغه مانند اکول و بطین استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی واژه Obur دقیقترین معادل برای توصیف فردی است که کنترل زیادی روی اشتهای خود ندارد و بسیار میخورد.
نماد چیست
در نمادشناسی فرهنگی و سنتی، مفاهیمی چون شکمپرستی و پرخوری مفرط معمولاً با حیواناتی نظیر «خوک» یا «مگس» تصویرسازی و تمثیل میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل شکم پرس
واژه «شکم پرس» یک ترکیب عامیانه و غیررسمی در زبان فارسی است که به احتمال زیاد از خطای شنیداری یا جابهجایی اصطلاحات اصیلی همچون «شکمپرست» و «شکمپرور» شکل گرفته است. این کلمه در اصطلاحات روزمره و برخی گویشهای محلی به افرادی اطلاق میشود که ولع زیادی برای غذا خوردن دارند و به اصطلاح شکمباره و پرخور هستند.
از سوی دیگر، این واژه میتواند صورتی از صفت «شکمپُر» باشد که به معنای انباشته بودن معده از طعام و سیر بودن کامل است. در طراحی جدولها و معماها، این کلمه دقیقاً ۶ حرف داشته و به عنوان معادل یا کلیدی برای مفاهیمی مثل آز، پرخوری و شکمبارگی کاربرد دارد.