یعنی چه
این عبارت یک اصطلاح لغوی نیست، بلکه ارجاعی تاریخی و ادبی به «ژان باتیست پوکلن» معروف به مولیر است. او بزرگترین نمایشنامهنویس کمدی کلاسیک فرانسه در قرن هفدهم بود. شاهکار او یعنی کمدی-درام «بیمار خیالی»، آخرین اثر او بود که عجیب اینکه مولیر در چهارمین شب اجرای آن، در حالی که خودش نقش بیمار را بازی میکرد، روی صحنه از هوش رفت و کمی بعد درگذشت.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی بر اساس واژگان سازنده آن به صورت «نَمایشنامهنویسِ فَرانسَویِ بیمارِ خَیالی» انجام میشود.
در جدول
در مسابقات و جداول شرح در متن، اگر طراح عین این عبارت طولانی ۳۰ حرفی را به عنوان سؤال یا جواب مد نظر قرار دهد، پاسخ خود کلمه است. همچنین در برخی جداول کوتاهتر، پاسخهای جایگزین مانند «مولیر» یا «بیمار خیالی» ارجاع داده میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از عبارت ترکیبی استفاده میشود که مستقیماً به شخص مولیر و اثر معروفش اشاره دارد.
به فارسی
در زبان فارسی، این عبارت توصیفی دقیقاً برای معرفی «مولیر» و پیوند او با آخرین و مشهورترین اثرش یعنی «بیمار خیالی» به کار میرود که ریشه کلمات آن ترکیبی از واژگان فارسی (نمایش، نامه، نویس، بیمار) و وامواژههای فرانسوی و عربی است.
نماد چیست
خود نمایشنامه «بیمار خیالی» در ادبیات جهان نماد افراط در مراقبتهای پزشکی، سادهلوحی در برابر پزشکان فریبکار و بیماری خودبیمارانگاری (هیپوکندریا) است. از سوی دیگر، شخصیت مولیر به عنوان نویسنده این اثر، نماد فداکاری بیحد در راه هنر است، چرا که جان خود را روی صحنه و در حین اجرای همین نمایش فدای تئاتر کرد.
جمعبندی و توضیح کامل نمایشنامه نویس فرانسوی بیمار خیالی
عبارت «نمایشنامهنویس فرانسوی بیمار خیالی» یک گزاره توصیفی و دانشنامهای است که مستقیماً به زندگی و مرگ دراماتیک «مولیر»، نابغه کمدینویسی تئاتر فرانسه اشاره دارد. این عبارت بیش از آنکه کاربرد عامیانه داشته باشد، در طرح سؤالات ادبی، مسابقات اطلاعات عمومی و جداول کلمات متقاطع به کار میرود تا ذهن مخاطب را به سمت یکی از عجیبترین وقایع تاریخ هنر سوق دهد.
مولیر با نگارش این اثر، با زبان طنز به نقد جامعه پزشکی زمانه خود و افرادی که دچار توهم بیماری بودند پرداخت. طنز ماجرا اینجاست که او در زمان بازی در نقش اصلی این بیمار، واقعاً بیمار بود و فوت او درست پس از پایان اجرا، این عبارت را برای همیشه در تاریخ ادبیات جهان جاودانه و نمادین کرد.