یعنی چه
اشاره به حالتی دارد که فرد علیرغم شنیدن یا دیدن یک موضوع، به دلیل تعصبات فکری یا فقدان ژرفنگری، از درک عمق و حقیقت واقعی آن ناتوان میماند.
تلفظ
این ترکیب از دو کلمه «فهم» با تلفظ عربی و «کور» با تلفظ فارسی تشکیل شده است.
در جدول
این واژه به دلیل ساختار ۶ حرفی، در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک ترکیب کنایی برای توصیف نادانی همراه با ادعای فهم استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این اصطلاح بیشتر بر جنبههای سطحی یا تعصبآمیز بودنِ درک تأکید دارند.
به عربی
در متون عربی نیز این ترکیب برای نشان دادن نوعی ناتوانی در تحلیل صحیح واقعیتها به کار میرود.
به فارسی
عبارتهای جایگزین برای این ترکیب در زبان فارسی شامل کجفهمی، ظاهرگرایی و پافشاری بر دانستههای ناقص است.
نماد چیست
در ادبیات تمثیلی، نماد فردی است که با وجود داشتن ابزار شناخت، آگاهانه یا بر اثر تعصب، از دیدن حقیقت امتناع میکند.
جمعبندی و توضیح کامل فهم کور
«فهم کور» یک ترکیب استعاری در زبان فارسی است که به نوعی از ادراکِ ناقص، سطحی و متعصبانه اشاره دارد. فردی که دچار فهم کور است، اگرچه ممکن است اطلاعاتی دریافت کند، اما به دلیل نداشتن بصیرت یا به دلیل جزماندیشی، قادر به تحلیل درست و درک حقیقتِ جاری در مسائل نیست.
این اصطلاح در متون فلسفی و روانشناختی برای تقابل با مفاهیمی همچون «بصیرت» و «ژرفاندیشی» به کار میرود. در واقع، فهم کور به معنای «ندانستنِ اینکه نمیدانیم» یا پافشاریِ نابجا بر برداشتی است که با واقعیتهای موجود همخوانی ندارد.