یعنی چه
واژه «نفتآلود» به معنای هر چیزی است که به نفت آلوده، آغشته یا اندوده شده باشد. این صفت بیانی معمولاً در زمینههای زیستمحیطی برای توصیف خاک، آب، یا جانورانی (مانند پرندگان دریایی) که بر اثر نشت نفت دچار آلودگی شدهاند، استفاده میشود.
تلفظ
این کلمه ترکیبی از دو بخش «نَفْت» (با سکون ف و ت) و «آلود» (با فتح لام و سکون دال) است که به صورت پیوسته «نَفْتْآلود» تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول کلمه «نفت آلود» با ۷ حرف است. از دیگر واژههای مشابه میتوان به نفتی یا قیراندود اشاره کرد.
به انگلیسی
در متون عمومی از عباراتی چون Oil-soaked (غوطهور در نفت) یا Oil-stained (لکهدار شده با نفت) استفاده میشود. در مهندسی زمینشناسی و نفت نیز به خاک یا گل آغشته، Oil-impregnated یا Oil-cut میگویند.
به عربی
در زبان عربی برای بیان مفهوم آلودگی نفتی از ترکیب توصیفی «ملوث بالنفط» (آلوده شده به نفت) یا واژه «نفطی» استفاده میکنند.
در قرآن
کلمه نفتآلود یا ریشه عربی آن (نفط) در متن قرآن کریم به کار نرفته است و کاربرد قرآنی ندارد.
نماد چیست
این واژه فاقد مفهوم اسطورهای یا نمادین کهن است؛ اما در دنیای مدرن، نمادی عینی از فجایع زیستمحیطی، نشت سوخت در اقیانوسها و آسیب دیدن حیات وحش به دست صنایع بشری است.
جمعبندی و توضیح کامل نفت آلود
واژه «نفتآلود» یک صفت مرکب اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب واژه کهن «نفت» (با ریشه اوستایی/پهلوی) و بن ماضی «آلود» (از مصدر آلودن) ساخته شده است. این کلمه به معنای هر شیء، جاندار یا محیطی است که به مواد نفتی و قیر آغشته و کثیف شده باشد.
امروزه کاربرد این واژه بیشتر در گزارشهای خبری، متون علمی و مباحث مرتبط با محیط زیست دیده میشود؛ به ویژه زمانی که صحبت از نشت نفت در دریاها و آسیب دیدن پرندگان و آبزیان یا آلودگی خاکهای اطراف پالایشگاهها در میان است.
این کلمه در جدول کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی شناخته میشود و معادلهای دقیق انگلیسی آن بسته به متن، مواردی چون Oil-soaked یا Oil-impregnated هستند که عمق آلودگی مادی به نفت را نشان میدهند.