یعنی چه
واژه «بدخو» یک صفت مرکب در زبان فارسی است و به کسی اطلاق میشود که طبع، سرشت یا رفتاری ناپسند دارد. چنین فردی معمولاً به سرعت عصبانی میشود، با دیگران با تندی و خشونت رفتار میکند و معاشرت با او دشوار است.
مترادف
این واژهها در زبان فارسی همگی به ویژگیهای رفتاری منفی، تندمزاجی و عدم مدارا با دیگران اشاره دارند.
متضاد
این کلمات نشاندهنده صفات پسندیده انسانی، حسن خلق، آرامش در رفتار و گشادهرویی در برخورد با دیگران هستند.
در جدول
در کلمات متقاطع، واژه «بدخو» به عنوان پاسخ مستقیم برای طراحان جدول با تعداد مشخص ۴ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای متعددی برای توصیف فردی با طبع و خوی ناپسند و عصبی وجود دارد.
به عربی
در زبان عربی با توجه به میزان شدت این صفت در رفتار فرد، کلمات متفاوتی استفاده میشود. همچنین در مفاهیم قرآنی، واژههایی مانند «عُتُلّ» (خشن و بدخو) و «فَظّ» (تندخو و سختدل) نزدیکترین معانی را به این مفهوم دارند.
به فارسی
واژه «بدخو» از ترکیب دو جزء اصیل فارسی تشکیل شده است: «بَد» (به معنی ناپسند و منفی) که ریشه در زبانهای باستانی ایران دارد، و «خو/خوی» (به معنی طبع، عادت و اخلاق) که از پارسی میانه به ما رسیده است. بنابر ساختار زبانی، این کلمه یک صفت مرکب فاعلی است که مستقیماً به فردی با سرشت و عادت ناپسند اشاره میکند.
جمعبندی و توضیح کامل بدخو
واژه «بدخو» یکی از صفات مرکب و اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب دو واژه «بد» و «خو» (به معنای طبع و سرشت) ساخته شده است. این کلمه در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای فردی تندمزاج، بدخلق، عصبی و دارای رفتارهای ناپسند اجتماعی تعریف میشود که با تندی و خشونت با اطرافیان خود برخورد میکند.
در ادبیات کلاسیک فارسی، بدخویی همواره به عنوان یک ویژگی نکوهیده شناخته شده و مایه آزار فرد و جامعه به شمار رفته است؛ برای نمونه، ناصرخسرو در اشعار خود از «عقاب» به عنوان نماد بدخویی یاد میکند که به خاطر طبع تندش عمر کوتاهی دارد، در حالی که کرکس را به خاطر خوشخویی دارای عمری دراز میداند. بار معنایی این واژه کاملاً منفی و انتقادی است.
اگرچه خود لفظ «بدخو» به دلیل فارسی بودن در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم معادل آن در قالب واژههایی چون «عُتُلّ» (به معنی سرکش و بدخو) و «فَظّ» (به معنی تندخو و سنگدل) برای توصیف رفتارهای خشن و ناپسند به کار رفته و مورد ملامت قرار گرفته است.