یعنی چه
در اصطلاح فقهی و حقوق اسلامی، فعل تولیدی (یا فعل متولد) به کاری گفته میشود که انسان آن را به صورت مستقیم و بیواسطه انجام نمیدهد، بلکه انجام یک کار مستقیم توسط او، باعث پدید آمدن و متولد شدن این اثر یا کار دوم میشود. به عنوان مثال، وقتی فردی لباسی را میشوید، اقدام مستقیم او «شستن» است، اما «پاک شدن و طهارت لباس» اثر ناشی از آن شستوشو است که به این نتیجه، فعل تولیدی میگویند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [فِعْ لِ تَوْ لی دی] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این اصطلاح فقهی بر اساس تعداد حروف خواسته شده میتواند «فعل تولیدی» (۹ حرف) یا «فعل متولد» باشد.
به انگلیسی
در متون حقوقی، فلسفی و فقهی انگلیسی برای انتقال مفهوم این واژه از تعابیر فوق استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح ریشه در فقه اسلامی دارد و در منابع عربی به این صورت به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی عامه و دستور زبان استاندارد، ترکیب ساختیافتهای به نام «فعل تولیدی» نداریم؛ اما معادل مفهومی فارسی آن «کار زاییده شده از کار دیگر» یا «اثرِ فعل» است.
نماد چیست
اصطلاح فعل تولیدی یک مفهوم انتزاعی در فقه و حقوق است و نماد تصویری، قراردادی یا سنتی مشخصی در فرهنگ یا دستور زبان ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل فعل تولیدی
اصطلاح «فعل تولیدی» برخلاف ظاهرش، کاربردی در دستور زبان یا ادبیات عمومی فارسی ندارد و یک واژه تخصصی در حوزه فقه، اصول فقه و حقوق اسلامی است. این اصطلاح به آثار، نتایج و مسبّباتی اشاره میکند که به دنبال عمل مستقیم فرد پدید میآیند؛ یعنی انسان کاری را واسطه قرار میدهد و کار دیگری از آن متولد میشود.
در مقابل این اصطلاح، «فعل مباشری» قرار دارد که همان کار مستقیم و بیواسطه انسان است. شناخت فعل تولیدی در مباحث حقوقی و فقهی برای تعیین میزان مسئولیت فرد در قبال آثار و پیامدهای ثانویه اعمالش اهمیت بالایی دارد.