یعنی چه
اوضاع در لغت به معنی وضعیتها و موقعیتهای کلی یک شخص، جامعه یا موضوع است. این کلمه به چگونگی و کیفیت محیط و شرایط پیرامونی اشاره دارد.
هم خانواده
این کلمات همگی از ریشه سه حرفی عربی (و-ض-ع) مشتق شدهاند.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه اوضاع یا مترادفهای پنج حرفی آن مانند احوال و شرایط به عنوان پاسخ کاربرد دارند.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، هر یک از این کلمات میتوانند برگردان دقیقی برای اوضاع باشند.
به عربی
واژه اوضاع خود ریشه عربی دارد و در این زبان نیز به همین صورت یا به شکل الأحوال استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای بیان این مفهوم بیشتر از کلمه Durumlar یا واژه وامگرفتهشدهٔ Vaziyetler استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی برای این واژه شامل کلماتی چون شرایط، احوال، چگونگی امور و موقعیتها است که کیفیت یک ساختار را نشان میدهند.
جمعبندی و توضیح کامل اوضاع
واژه «اوضاع» جمع مکسر کلمه عربی «وضع» است که از ریشه سه حرفی (و-ض-ع) به معنای قرار دادن و نهادن گرفته شده است. این کلمه در زبان فارسی برای توصیف مجموعه شرایط، حالات، محیط و چگونگی جریان امور به کار میرود و بر خلاف تکواژههایی مثل حالت، نگاهی کلان و جمعی به یک موقعیت دارد.
اگرچه خود واژه اوضاع به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، اما ریشه آن کاربرد فراوانی در لغت عرب دارد. در کاربردهای روزمره، این واژه بار معنایی خنثی دارد اما در ترکیب با صفات مختلف مانند «اوضاع خراب» یا «اوضاع خوب» میتواند بازتابدهنده بحران یا ثبات در یک جامعه، سازمان یا زندگی شخصی باشد.