یعنی چه
موتورچی اصطلاحی عامیانه و ترکیبی است که به راننده موتورسیکلت، هدایتکننده قایقهای موتوری و لنجها، یا مسئول و اپراتور دستگاههای موتوری ثابت (مانند پمپ آب مزارع) اِطلاق میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «موتورچی» (mōtōrčī) است که از دو بخش موتور و پسوند چی تشکیل میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «راننده موتور یا قایق موتوری» واژه ۷ حرفی «موتورچی» است.
به انگلیسی
بسته به کاربرد واژه در متن، معادلهای انگلیسی متفاوتی برای آن وجود دارد.
به ترکی
در زبان ترکی برای این مفهوم از واژههای فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای فصیح و رایج فارسی این واژه شامل موتورسوار، راکب موتورسیکلت و در برخی زمینهها اپراتور یا مسئول موتورخانه است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات محلی ایران، این واژه بار معنایی نمادین خاصی در ابعاد سنتی ندارد اما گاهی نمادی از سرعت، قشر کارگر شهری یا روستایی و ترانههای فولکلوریک به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل موتورچی
واژه «موتورچی» یک کلمه عامیانه و ترکیبی (دورگه) در زبان فارسی است. بخش اول آن یعنی «موتور» از زبان فرانسوی و بخش دوم آن یعنی پسوند فاعلی و شغلی «چی» از زبان ترکی وارد فارسی شده است. این کلمه در اصل به معنای کسی است که حرفه یا کارش با موتور سروکار دارد.
در کاربرد روزمره، این اصطلاح هم به راکب و راننده موتورسیکلت اِطلاق میشود و هم در مناطق ساحلی به هدایتکنندگان لنجها و قایقهای موتوری گفته میشود. همچنین در امور فنی و کشاورزی، به اپراتورهایی که مسئولیت روشن نگه داشتن و نگهداری از موتورهای ثابت (مانند پمپ آب) را دارند، موتورچی میگویند.