یعنی چه
در زبان فارسی به دختری گفته میشود که از یک پدر و مادر (یا یکی از آنها) با شخص دیگری مشترک باشد. این واژه در معنای مجازی و عامیانه برای اشاره به زنان دلسوز، همکاران صمیمی یا در کانونهای مذهبی و اجتماعی نیز به کار میرود.
ریشه
این واژه از اصیلترین کلمات هندواروپایی است. در فارسی میانه (پهلوی) به صورت xvāhar، در اوستایی xvaṅhar و در سانسکریت svasṛ بوده است. دلیل وجود حرف «و» و عدم تلفظ آن (خواهر)، حفظ ریشه تاریخی این صدا در خط فارسی است. این کلمه با sister انگلیسی و Schwester آلمانی همریشه است.
در جدول
پاسخ اصلی در جدول کلمات ۵ حرف دارد. بسته به طراح جدول، معادلهای دیگر آن مانند همشیره، آبجی یا اخت نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
واژه sister رایجترین معادل است که ریشه باستانی مشترکی با واژه خواهر دارد.
به عربی
در زبان عربی واژه أخت برای مطلق خواهر و شقیقه برای خواهر از یک پدر و مادر استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی ترکیبات متفاوتی بر اساس سن خواهر نسبت به شخص کاربرد دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات شرقی، خواهر نماد فداکاری بدون چشمداشت، رازپوشی و حمایت عاطفی در خانواده است. همچنین در ادبیات نجومی کهن، ستارههای دب اکبر به عنوان «بناتالنعش» یا هفت خواهران توصیف شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل خواهر
واژه «خواهر» یکی از قدیمیترین و اصیلترین واژههای زبان فارسی و خانواده زبانهای هندواروپایی است که با گذشت قرنها، ساختار ریشهای خود را حفظ کرده است. این کلمه در معنای حقیقی به رابطه خویشاوندی مؤنث میان فرزندان یک خانواده اشاره دارد، اما در مفاهیم فرهنگی و اجتماعی، دایره معنایی آن به نمادی از شفقت، دلسوزی و وفاداری گسترش یافته است.
در متون کهن و مذهبی مانند قرآن کریم، معادل عربی این واژه (أخت) در قالب قوانین حقوقی مانند ارث و همچنین در بستر داستانهای تاریخی نظیر نقش خواهر حضرت موسی (ع) به کار رفته است که اهمیت این نهاد خانوادگی را نشان میدهد. در بازیها و سرگرمیها مانند جدول کلمات نیز این واژه با ۵ حرف و مترادفهای متنوعی نظیر همشیره یا آبجی شناخته میشود.