یعنی چه
واژهٔ لافح در اصل یک صفت فاعلی عربی است و به هر چیز شدیدی اشاره دارد که از شدت حرارت یا گرما باعث سوزش و گزندگی پوست میشود. این کلمه معمولاً برای توصیف آفتاب سوزان، بادهای بیابانی داغ و مهلک (مانند سموم) یا شعلههای آتش به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت لَافِح (با فتح ل و کسر ف) است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلمات متقاطع، واژهٔ لافح یک کلمهٔ چهار حرفی است که به عنوان هممعنی «سوزان» یا «باد گرم و سوزان» شناخته میشود.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم لافح در زبان انگلیسی، از صفاتی استفاده میشود که شدت بالای گرما و سوزندگی آن را نشان میدهند.
به عربی
در زبان عربی، این واژه از ریشه ثلاثی «ل-ف-ح» به معنای برخورد حرارت شدید با پوست است و برای توصیف پدیدههای اقلیمی داغ کاربرد فراوان دارد.
به فارسی
برابرهای دقیق این واژه در زبان فارسی اصیل شامل کلماتی چون سوزان، گدازان، تفدار، و داغِ گزنده است که شدت گرما را به تصویر میکشند.
نماد چیست
واژهٔ لافح در ادبیات و متون کهن نمادی از سختیهای جانفرسای اقلیمی، عذابهای سوزان و خشونت عریان طبیعت (مانند بادهای مهلک صحرایی) است و بار معنایی منفی و رنجآور دارد.
جمعبندی و توضیح کامل لافح
واژهٔ لافح یک وامواژهٔ عربی در زبان فارسی است که بیشتر در متون ادبی، دینی و کهن به چشم میخورد. این واژه مشتق از ریشهٔ ثلاثی «لفح» بوده و به هر عامل محیطی مانند آفتاب، آتش یا باد اشاره دارد که از شدت حرارت باعث سوزاندن و دگرگونی پوست انسان میشود.
اگرچه این کلمه در محاورات روزمره فارسیزبانان کاربرد چندانی ندارد، اما به دلیل حضور همخانوادههایش در قرآن کریم (مانند آیه ۱۰۴ سوره مؤمنون که میفرماید آتش چهرههایشان را میسوزاند) و همچنین کاربرد آن در اشعار کلاسیک، جایگاه معنوی و ادبی خود را حفظ کرده است. در دنیای سرگرمی و حل جدول نیز به عنوان یک سنجهٔ لغوی رایج برای مفهوم گرما و سوزندگی شناخته میشود.