یعنی چه
واژه بالمآل یک قید مرکب عربی است که در متون ادبی و رسمی فارسی به معنای فرجام کار و بالاخره استفاده میشود. این کلمه نشاندهنده نتیجه نهایی یک جریان یا عمل است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت بِالْمَآل است که از سه بخش حرف جر «بِـ»، حرف تعریف «الـ» و اسم «مآل» تشکیل شده است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان راهنمای سوالاتی با مفهوم «سرانجام» یا «در نهایت» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از قیدهایی که مفهوم عاقبت و نتیجه نهایی را میرسانند برای ترجمه این واژه استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این کلمه شامل سرانجام، فرجام کار، عاقبت و بالاخره هستند که در جملات جایگزین آن میشوند.
نماد چیست
در بافت ادبی و فلسفی، این واژه نمادی از عاقبتاندیشی، فرجامشناسی و توجه به پیامد و نتیجه نهایی کارها در زندگی انسان است.
جمعبندی و توضیح کامل بالمآل
واژه «بالمآل» یک قید مرکب عربی است که از دیرباز وارد زبان و ادبیات فارسی شده و در متون رسمی و کلاسیک کاربرد فراوانی دارد. این کلمه از ریشه ثلاثی (أ و ل) به معنی بازگشتن ساخته شده و مآل در لغت به معنی جای بازگشت و عاقبت است؛ بنابراین بالمآل دقیقاً مفهوم «در نهایت و سرانجام کار» را افاده میکند.
اگرچه خود این ترکیب به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما همخانوادههای آن مانند تأویل بارها با مفاهیم مشابهی نظیر حسن عاقبت به کار رفتهاند. دانستن معنی این واژه به درک بهتر متون کهن و همچنین حل جدولهای کلمات متقاطع کمک شایانی میکند.