یعنی چه
این عبارت شکل فارسیشده یا ترابرگردان نام جغرافیایی Meadowlands در ایالت پنسیلوانیای ایالات متحده آمریکا است. واژهٔ مدوزلندز در اصل از ترکیب دو کلمهٔ انگلیسی Meadow (به معنای چمنزار یا مرغزار) و Lands (به معنای اراضی یا زمینها) ساخته شده است. این منطقه یک محدودهٔ ثبتنشده و کوچک (CDP) در شهرستان واشینگتن این ایالت به شمار میرود که جمعیتی بسیار محدود دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «مِـدوزْلَـنْـدْزْ پِـنْـسِـلْـوانیا» است که بخش اول آن دقیقاً وامدار واجهای انگلیسی واژهٔ Meadowlands میباشد.
در جدول
در جدولهای متقاطع یا کلمات کلیدی، این عبارت به عنوان یک نام خاص جغرافیایی یا اسم مکان طولانی خارجی با ۱۸ حرف شناخته میشود.
به انگلیسی
نگارش رسمی و لاتین این منطقهٔ جغرافیایی در اسناد بینالمللی و نقشهها به صورت Meadowlands, Pennsylvania ثبت میشود.
به فارسی
اگر بخواهیم این نام خاص جغرافیایی را بر اساس ریشهٔ واژهشناسی آن به زبان فارسی ترجمه کنیم، معادل دقیق آن «چمنزارهای پنسیلوانیا» یا «اراضی مرغزاری پنسیلوانیا» خواهد بود.
نماد چیست
به دلیل کوچک بودن و کاربرد صرفاً جغرافیایی این محدوده، واژهٔ مدوزلندز پنسیلوانیا فاقد هرگونه نمادشناسی رسمی، اسطورهای، تاریخی یا نماد فرهنگی ثبتشده در منابع است.
جمعبندی و توضیح کامل مدوزلندز پنسیلوانیا
عبارت «مدوزلندز پنسیلوانیا» یک نام خاص جغرافیایی و ترابرگردان دقیق واژهٔ انگلیسی Meadowlands, Pennsylvania است. این نام به یک منطقهٔ کوچک مسکونی و حوزهٔ سرشماری در شهرستان واشینگتن واقع در ایالت پنسیلوانیای آمریکا اشاره دارد که جمعیت بسیار کمی را در خود جای داده است.
از نظر ریشهشناسی و معنای تحتاللفظی، این واژه از دو بخش Meadow به معنای مرغزار یا چمنزار و Lands به معنای زمینها تشکیل شده است؛ بنابراین مفهوم کلی آن «اراضی چمنزاری» است. به دلیل ماهیت اسمی و خارجی این کلمه، بسیاری از ویژگیهای زبانشناسی سنتی فارسی مانند همخانواده یا متضاد برای آن تعریف نمیشود و بیشتر در کاربردهای نقشهبرداری، جغرافیا یا سؤالات جدول مورد استفاده قرار میگیرد.