یعنی چه
این ترکیب فعل-حالتی به حالتی اطلاق میشود که فرد به دلیل انجام عملی ناپسند یا اتخاذ تصمیمی اشتباه، دچار عذاب وجدان یا حسرت عمیق میشود.
تلفظ
این عبارت به صورت «نادم گردیدن» تلفظ میشود که در آن «نادم» با کسره بر روی حرف «د» و «گردیدن» به صورت رایج فارسی خوانده میشود.
در جدول
عبارت «نادم گردیدن» با ۱۰ حرف در جداول کلمات متقاطع برای پاسخ به مترادفهای پشیمانی استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این عبارت بسته به بافت متن، بر مفاهیم پشیمانی عمومی (regret) یا بازگشت اخلاقی و توبه (repent) دلالت دارند.
به فارسی
این واژه در متون کهن و ادبی فارسی به عنوان ترکیبی رسمی برای بیان تغییر وضعیت از جهل یا خطا به آگاهی و پشیمانی به کار میرود.
نماد چیست
نادم گردیدن نماد درک اشتباه و تلاش برای تطهیر روح است. در ادبیات و فرهنگ عامه، حرکاتی همچون گزیدن انگشت حسرت، نماد فیزیکی این حالت روانی محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نادم گردیدن
عبارت «نادم گردیدن» یک ترکیب فعلی رسمی است که از اسم فاعل عربی «نادم» و فعل فارسی «گردیدن» ساخته شده است. این اصطلاح فراتر از یک پشیمانی ساده، بیانگر یک تحول درونی و بیداری وجدان است که فرد را نسبت به عملکرد گذشتهاش متأثر میسازد.
در متون دینی و ادبی، این عبارت همنشین مفاهیمی چون توبه و بازگشت به سوی حقیقت است. ریشههای این مفهوم در قرآن نیز با تعابیر مشابهی همچون «نادم» دیده میشود که همگی بر اهمیت آگاهی پس از خطا تأکید دارند.