یعنی چه
عبارت «اذهان عموم مردم» به معنای مجموعه اندیشهها، ذهنیتها، برداشتها و باورهای مشترکی است که در یک زمان میان اکثریت افراد جامعه شکل میگیرد. این ترکیب به بخش فکری و روانی جامعه اشاره دارد و در ادبیات رسانهای و حقوقی، نشاندهنده جریان غالب فکری در میان توده مردم است.
تلفظ
این عبارت به صورت «اَذهان (azhān)» [جمع مکسر ذِهن] + «عُموم (omum)» + «مَردُم (mardom)» تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، این عبارت یا معادلهای دقیق آن مانند «افکار عمومی» به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین و دقیقترین برگردان برای این مفهوم واژه Public opinion به معنای رای و نظر عمومی است.
به عربی
در زبان عربی مدرن، مفهوم افکار عمومی با ترکیب «الرأي العام» شناخته میشود و کلمه اذهان نیز خود ریشه عربی دارد.
در قرآن
خودِ ترکیب «اذهان عموم مردم» یا واژه «اذهان» در قرآن مجید به صورت مستقیم ذکر نشده است؛ اما مفاهیمی مانند افکار جامعه و آگاهی توده با عباراتی نظیر «الناس» (مردم) یا «أولو الألباب» (صاحبان خرد) بررسی شدهاند. همچنین در مباحث فقهی، آیه ۱۹ سوره نور را با مسئله آسیب به روان و امنیت فکری جامعه (تشویش اذهان عمومی) مرتبط میدانند.
نماد چیست
این عبارت در علوم اجتماعی و حقوق نمادی از «روانشناسی توده»، «امنیت فکری جامعه» و «برداشت جمعی» است. برای نمونه، اصطلاح معروف «تشویش اذهان عمومی» به عنوان نمادی از برهم زدن آرامش روانی، فکری و ثبات اجتماعی یک جامعه به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل اذهان عموم مردم
ترکیب «اذهان عموم مردم» از اتصال واژه عربی «اذهان» (جمع مکسر ذهن به معنی عقل و فهم) و ترکیب فارسی-عربی «عموم مردم» ساخته شده است. این عبارت در زبان فارسی امروزه بیشتر دلالت بر همان مفهوم جامعهشناختی «افکار عمومی» دارد و نشاندهنده جهتگیری فکری و ذهنی اکثریت افراد یک جامعه در قبال رویدادها، اخبار یا تصمیمات است.
از نظر حقوقی و رسانهای، صیانت از این فضا اهمیت بالایی دارد، به طوری که رفتارهای مخل آرامش فکری جامعه تحت عنوان «تشویش اذهان عمومی» جرمانگاری میشود. در مجموع، این واژه برآیند فکری یک ملت یا یک گروه بزرگ انسانی را در یک بستر اجتماعی نشان میدهد.