یعنی چه
بینالمدارین اصطلاحی جغرافیایی است و به منطقهای از کرهٔ زمین گفته میشود که در میان دو مدار رأسالسرطان (در نیمکرهٔ شمالی) و رأسالجدی (در نیمکرهٔ جنوبی) قرار دارد. این ناحیه که شامل خط استوا نیز میشود، بیشترین میزان تابش مستقیم خورشید را دریافت میکند و به منطقهٔ حارّه یا گرمسیری مشهور است.
تلفظ
این ترکیب عبارتی عربی است که در زبان فارسی با تلفظ «بَینُ المَدارَین» (بین + المدارین به صورت مضاف و مضافالیه یا ترکیب اضافه) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «منطقهٔ حاره» یا «ناحیهٔ میان دو مدار زمین»، واژهٔ ۱۱ حرفی «بین المدارین» یا معادلهای آن مانند «مدارگان» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این ناحیه اقلیمی از واژهٔ Tropics یا عبارت علمیتر Intertropical zone استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح ریشه در زبان عربی دارد و در متون علمی عربی نیز دقیقاً به صورت «بين المدارين» یا «المنطقة المدارية» برای توصیف مناطق گرمسیری استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج این واژه در زبان فارسی «مدارگان»، «منطقهٔ حاره» و «منطقهٔ گرمسیری» هستند که همگی به یک محدودهٔ اقلیمی مشخص اشاره دارند.
در قرآن
واژهٔ «بین المدارین» یک اصطلاح علمی، نجومی و جغرافیایی متأخر است و در متن قرآن مجید وجود ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل بین المدارین
واژهٔ «بینالمدارین» یک ترکیب علمی و جغرافیایی با ریشهٔ عربی است که دقیقاً به معنای «میان دو مدار» ترجمه میشود. در اصطلاح ستارهشناسی و جغرافیا، این کلمه به محدوده محدبی از کرهٔ زمین اشاره دارد که حد فاصل مدار رأسالسرطان در شمال و مدار رأسالجدی در جنوب است. این منطقه به دلیل زاویهٔ تابش عمودی خورشید در طول سال، گرمترین اقلیم زمین را داراست.
این ناحیه که در فارسی به آن «مدارگان» یا «منطقهٔ حاره» نیز میگویند، میزبان بزرگترین جنگلهای بارانی جهان نظیر آمازون است و از نظر تنوع زیستی، بارندگی فراوان و رطوبت بالا اهمیت بینظیری در زیستکره دارد. در زبانهای دیگر مانند انگلیسی، این بخش از زمین را با واژهٔ Tropics میشناسند.