یعنی چه
تشتغل در لغت به معنی کار کردن، اشتغال داشتن و درگیر انجام کاری شدن است. این واژه به وضعیت فردی اشاره دارد که وقت و تمرکز خود را معطوف به فعالیتی خاص کرده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت تَشتَغِل (taštaġil) است که به عنوان یک فعل مضارع عربی ادا میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و به عنوان معادل کار کردن یا مشغول شدن به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از عباراتی مانند to work یا to be busy برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود یک فعل عربی مضارع از باب افتعال (ریشه ش-غ-ل) است که برای دوم شخص مفرد مذکر یا سوم شخص مفرد مؤنث به کار میرود.
به فارسی
برگردان دقیق این فعل مضارع به فارسی برابر است با: کار میکنی، مشغول میشوی یا سرگرم انجام کاری میشوی.
نماد چیست
در متون اخلاقی و ادبی، این مفهوم نمادی از درگیر شدن ذهن با امور دنیوی و مادی است که گاهی میتواند موجب غفلت انسان از جنبههای دیگر زندگی شود.
جمعبندی و توضیح کامل تشتغل
واژه تشتغل یک فعل مضارع عربی از ریشه «شغل» و باب افتعال است که به طور مستقیم به معنای کار کردن، مشغول شدن و سرگرم شدن به یک فعالیت خاص اشاره دارد. این کلمه در زبان فارسی بیشتر به عنوان یک وامواژه در متون کهن، ادبی یا فقهی کاربرد دارد و ساختار صرفی آن نشاندهنده پویایی و انجام عمل است.
از نظر ساختاری، این کلمه پنجحرفی همخانواده واژگانی همچون شغل، شاغل، مشغول و اشتغال است. اگرچه عین این صیغه در قرآن کریم نیامده، اما ریشه سه حرفی آن در آیات مختلف برای توصیف احوال و سرگرمیهای انسانها به کار رفته است. در بازیهای فکری و جدول نیز این کلمه به عنوان معادل دقیق فعالیتی مستمر و کاری یاد میشود.