یعنی چه
عبارت «پایتخت کشور بحرین» به شهر «منامه» (Manama) اشاره دارد. این شهر مهمترین مرکز سیاسی، دیپلماتیک، اداری و اقتصادی بحرین است که سازمانهای دولتی، وزارتخانهها و قصر پادشاهی در آن واقع شدهاند. این واژه در ریشه لغوی عربی خود به معنای خوابگاه یا محل استراحت است.
تلفظ
تلفظ اجزای این عبارت به صورت «پایتخت» (پایتَخت)، «کشور» (کِشوَر) و «بحرین» (بَحرین) است. نام خود پایتخت یعنی منامه نیز به صورت (مَنامَه) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر طراح سوال کل عبارت ۱۵ حرفی را مد نظر داشته باشد، پاسخ خودِ عبارت است؛ اما معمولاً به عنوان راهنمای سوال میآید که پاسخ آن شهر ۵ حرفی «منامه» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از عبارت عمومی Capital of Bahrain یا به طور مستقیم از نام خود شهر یعنی Manama استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم این عبارت در زبان فارسی همان «منامه» یا «شهر منامه» است که به عنوان مرکز اصلی حکومت بحرین شناخته میشود.
نماد چیست
منامه به عنوان پایتخت بحرین، نماد مدرنیته، تجارت آزاد در خلیج فارس، معماری مدرن (مانند برجهای دوقلو تجارت جهانی بحرین) و همچنین تاریخ کهن صید مروارید در این منطقه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پایتخت کشور بحرین
عبارت «پایتخت کشور بحرین» در جغرافیای سیاسی جهان به شهر ساحلی و مدرن «منامه» اشاره دارد. این شهر که در شمال شرقی جزیره بحرین قرار گرفته، قلب تپنده اقتصاد، سیاست و فرهنگ این کشور کوچک در حوزه خلیج فارس است. منامه نه تنها کانون تصمیمگیریهای کلان حکومتی است، بلکه به دلیل بافت تجاری پیشرفته و بنادر خود، از مراکز مهم مالی منطقه محسوب میشود.
از نظر ریشهشناسی، واژه منامه ساختاری عربی دارد که به معنای محل خواب و استراحت است. بررسیهای جغرافیایی نشان میدهد که این شهر به دلیل موقعیت راهبردی خود توانسته برجهای دوقلوی مرکز تجارت جهانی و سازههای مدرن را در کنار بازارهای سنتی خود جای دهد و ترکیبی از سنت و مدرنیته را به نمایش بگذارد.