یعنی چه
دولچه (Dolce) یکی از نشانههای بیان حالت در موسیقی است. وقتی آهنگساز این اصطلاح را در پارتیتور یا نتنویسی قرار میدهد، از نوازنده یا خواننده میخواهد که آن بخش از قطعه را با صدایی نرم، آرام و لحنی دلنشین و احساسی اجرا کند. این اصطلاح برای القای حس آرامش، عشق و ظرافت به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت «دُلْچِه» تلفظ میشود که ریشه در زبان ایتالیایی دارد.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، عبارت «دولچه در موسیقی» دقیقاً سیزده حرف دارد و به عنوان راهنمای اصطلاحات موسیقی به کار میرود.
به انگلیسی
در کتابهای تئوری موسیقی بینالمللی، این واژه ایتالیایی به معادلهای فوق ترجمه و تفسیر میشود.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک اصطلاح تخصصی بینالمللی در موسیقی است، واژه اصیل و مستقلی در زبان فارسی ندارد؛ اما نزدیکترین برگردانهای بیانی آن کلماتی مثل لطیف، شیرین و ملایم هستند.
نماد چیست
در نتنویسی نماد گرافیکی خاصی ندارد و خود واژه به صورت .dolce یا .dolc معمولاً به صورت ایتالیک زیر یا بالای خطوط حامل نوشته میشود تا نشاندهنده بخشهای احساسی یا لالاییها باشد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه اصلی در زبان ایتالیایی dolce است که خود از کلمه لاتین dulcis به معنای شیرین یا گوارا گرفته شده است. این اصطلاح در سراسر جهان به عنوان یک استاندارد جهانی در اجرای موسیقی پذیرفته شده است.
جمعبندی و توضیح کامل دولچه در موسیقی
اصطلاح «دولچه» (Dolce) یکی از کلیدیترین نشانههای بیان حالت در موسیقی کلاسیک و مدرن است. این واژه ایتالیایی که ریشه در ریشههای لاتین به معنای «شیرین» دارد، به نوازندگان و خوانندگان دستور میدهد تا قطعه مورد نظر را با نهایت ظرافت، نرمی و احساسات ملایم اجرا کنند تا لحنی دلنشین و آرامشبخش ایجاد شود.
این کلمه معمولاً در نتنویسی به صورت متن ایتالیک در زیر خطوط حامل قرار میگیرد و بیشتر در قطعات عاشقانه، رویایی یا لالاییها دیده میشود. از آنجا که دولچه یک اصطلاح تخصصی است، فاقد معادل مستقیم یککلمهای در زبان فارسی است و برای درک آن باید به مفاهیمی چون اجرای لطیف و شیرین استناد کرد.