یعنی چه
«مُغْتَسَل» در لغت به معنی محل شستوشو و غسل کردن (اسم مکان) یا آبِ قابل شستوشو است. همچنین در اصطلاح عامیانه به مردهشورخانه نیز گفته میشود. اگر به صورت صفت فاعلی یعنی «مُغْتَسِل» تلفظ شود، به معنای کسی است که غسل میکند.
تلفظ
این کلمه بر وزن مُفْتَعَل (اسم مکان/مفعول) به صورت مُغْتَسَل و بر وزن مُفْتَعِل (اسم فاعل) به صورت مُغْتَسِل تلفظ میشود.
در جدول
کلمه مغتسل در حل جدول به عنوان پاسخ برای طراحانی که «محل غسل» یا «شستشویگاه» را میخواهند کاربرد دارد و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به کاربرد واژه، از عبارات مربوط به محل حمام و شستوشو استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در این زبان با کلماتی هممعنی مانند مَغْسَل یا مُسْتَحَمّ مترادف است.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان فارسی این واژه شامل شستشویگاه، غسلخانه و حمام هستند که در متون کهن به کار رفتهاند.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ دینی و تفسیری نماد پاکی، تطهیر روح و جسم، و شفا پس از رنج و بیماری است؛ چرا که در داستان حضرت ایوب (ع) به عنوان چشمهای شفابخش از سوی خداوند معرفی شده است.
جمعبندی و توضیح کامل مغتسل
واژه «مغتسل» از ریشه عربی «غسل» بر وزن مفتعل است که در زبان فارسی و عربی به معنای محل غسل، شستشویگاه و حمام به کار میرود. این واژه بسته به نوع تلفظ میتواند به صورت اسم مکان (مُغْتَسَل) یا صفت فاعلی به معنای شستشوکننده (مُغْتَسِل) در نظر گرفته شود. در کاربردهای امروزی و عامیانه، گاهی به معنای مردهشورخانه نیز استفاده میشود.
این کلمه یکبار در قرآن کریم در آیه ۴۲ سوره ص آمده است؛ جایی که خداوند به حضرت ایوب (ع) فرمان میدهد تا پای خود را بر زمین بکوبد تا چشمهای خنک و گوارا برای شستوشو و نوشیدن جاری شود. به همین دلیل، در متون تفسیری و ادبی این واژه مفهوم آب شفابخش، تطهیر و رهایی از رنج را با خود به همراه دارد.