یعنی چه
گویلین یکی از شهرهای معروف و دیدنی در جنوب کشور چین است. نام این شهر از دو واژه چینی تشکیل شده که در مجموع به معنای «جنگلِ درختان اسمانتوس» یا جنگل معطر است؛ چرا که این درختان خوشبو به وفور در این منطقه میرویند. این واژه یک اسم خاص جغرافیایی و وامواژه از زبان چینی است.
تنز
تلفظ صحیح این واژه در زبان مبدأ و فارسی به صورت «گُویْلین» (Guìlín) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «شهری توریستی در چین»، «شهر کوههای کارستی چین» یا «شهری در چین به معنی جنگل اسمانتوس» به کار میرود و دقیقاً ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این شهر به صورت Guilin نگارش میشود. در متون و آوانویسیهای قدیمیتر ممکن است به صورت Kweilin یا Kuei-lin نیز دیده شود.
به فارسی
از آنجا که گویلین یک اسم خاص برای یک مکان جغرافیایی در چین است، معادل مترادف اصیل در زبان فارسی ندارد و در زبان فارسی نیز به همان صورت آوانویسی شده یعنی «گویلین» استفاده میشود.
در قرآن
واژه گویلین یک نام جغرافیایی چینی است و هیچگونه ریشه، کاربرد یا اشارهای در قرآن کریم یا متون دینی و عربی کلاسیک ندارد.
نماد چیست
گویلین در فرهنگ چین و جهان نماد زیبایی بیبدیل طبیعت، کوههای آهکی فرسایشیافته (کارستی) و رودخانههای زلال است. نماد رسمی این شهر «تپه خرطوم فیل» است؛ صخرهای شبیه به یک فیل در حال آب خوردن. همچنین این شهر به عنوان شهر شعر و نقاشی چین و نماد گیاهی گل اسمانتوس معطر شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گویلین
گویلین یکی از نامآشناترین و زیباترین شهرهای گردشگری در جنوب کشور چین است که به خاطر تپهها و کوههای کارستی مخروطیشکل، غارهای آهکی و رودخانه رویایی «لی» شهرت جهانی دارد. نام این شهر در زبان چینی به معنای «جنگل درختان اسمانتوس» است که به دلیل رویش فراوان این گیاه خوشبو در منطقه به آن اتلاق شده است.
از نظر زبانشناسی، این کلمه یک اسم خاص جغرافیایی و وامواژهای وارداتی به زبان فارسی است؛ بنابراین فاقد همخانواده، متضاد یا ریشه عربی و فارسی بوده و در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک واژه ۶ حرفی شناخته میشود که نماد مناظر بهشتی و صخرههای شگفتانگیز طبیعی در شرق آسیاست.