یعنی چه
الدردار (با الف و لام تعریف عربی) نام جنسی از درختان بزرگ، سایهانداز و پهنبرگ از تیرهٔ نارونیان است که برگهای دندانهدار دارد. در منابع طب سنتی و گیاهشناسی کهن، پوست و اجزای این درخت به عنوان دارو برای درمان برخی بیماریها معرفی شده است. این واژه در اصل عربی است اما در متون علمی و دارویی فارسی نیز عیناً به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این واژه با ادغام الف و لام در حرف دال به صورت «اَدْ دَرْ دارْ» است. در زبان عربی به صورت دَرْدَار یا دِرْدَار نیز ضبط شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژهٔ الدردار به عنوان طراح سوال برای «درخت نارون» یا نام دیگر «بوقیصا» و «شجر البق» کاربرد دارد و دقیقاً یک پاسخ ۷ حرفی است.
به انگلیسی
معادل انگلیسی این درخت Elm است. گونهٔ معروف دارویی آن که پوستش مصارف درمانی گسترده دارد در انگلیسی به نام Slippery Elm شناخته میشود.
به فارسی
معادل مستقیم و رایج واژهٔ الدردار در زبان فارسی، درخت «نارون» یا «پشهدار» است. در برخی گویشهای محلی و متون کهن به آن غرغار نیز گفتهاند.
در قرآن
واژهٔ الدردار در متن قرآن کریم نیامده است و یک اصطلاح لغوی، گیاهشناسی و کاربردی در زبان عربی عام و متون طب سنتی است.
نماد چیست
در فرهنگها و اسطورهشناسی کهن، درخت دردار یا نارون به دلیل طول عمر بالا، سایه گسترده و چوب سخت خود، نمادی از بزرگواری، کرامت، حفاظت، شهود و ارتباط میان زمین و آسمان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل الدردار
واژهٔ «الدردار» ریشهای عربی دارد و در اصطلاح گیاهشناسی و طب سنتی، به درخت «نارون» (Elm) اشاره میکند. این درخت پهنبرگ و سایهانداز، به دلیل داشتن چوب سخت و محکم و همچنین خواص دارویی پوست آن (بهویژه در گونهٔ دردار قرمز)، در طب قدیم بسیار مورد توجه بوده و نامهای دیگری چون بوقیصا و شجرالبق نیز دارد.
اگرچه این کلمه در قرآن کریم ذکر نشده است، اما در ادبیات معجم و لغتنامههای عربی و فارسی جایگاه مشخصی دارد. در فرهنگ نمادها، الدردار به واسطهٔ مقاومت و طول عمرش، نمادی از استحکام، حفاظت، شهود و بزرگواری شناخته میشود و در حل جدولهای کلمات متقاطع نیز به عنوان یک واژهٔ ۷ حرفی معادل نارون کاربرد دارد.