یعنی چه
واژه «صغیرا» در اصل همان کلمه «صغیر» عربی به همراه تنوین نصب است که به صورت قید یا صفت در جملات میآید. این کلمه به معنای خرد، کوچک، نابالغ و کمسن به کار میرود و میتواند به کوچکی در جثه، سن یا مرتبه اشاره داشته باشد.
مترادف
واژههای فوق در بافتهای مختلف زبانی و ادبی میتوانند به عنوان جایگزین یا هممعنی این کلمه استفاده شوند.
تلفظ
این واژه با فتح صاد، کسر غین و تنوین نصب در آخر تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، معادلهای انگلیسی فوق برای انتقال مفهوم این واژه مناسب هستند.
به فارسی
برگردان دقیق و اصیل این واژه در زبان فارسی کلماتی مانند «خرد»، «کوچک» یا «کودک» است.
در قرآن
این واژه با همین رسمالخط دقیق در قرآن کریم به کار رفته است؛ از جمله در آیه ۲۴ سوره اسراء درباره احسان به پدر و مادر («...کَمَا رَبَّیَانِی صَغِیراً»: همانگونه که مرا در کودکی پرورش دادند) و همچنین در آیه ۲۸۲ سوره بقره در خصوص نوشتن قراردادها و وامها («...أَنْ تَکْتُبُوهُ صَغِیراً أَوْ کَبِیراً...»: از نوشتن بدهی، خواه کوچک باشد یا بزرگ، ملول نشوید).
نماد چیست
این واژه نماد اسطورهای خاصی ندارد، اما در ادبیات منظوم و متون دینی به عنوان نمادی برای نشان دادن دوران ضعف و خردسالی انسان و یا ناچیز بودن مادیات در برابر امر متعالی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل صغیرا
واژه «صغیرا» یک عبارت عربی از ریشه «ص غ ر» است که با ورود به زبان و ادبیات فارسی، جایگاه خود را به عنوان یک صفت یا قید برای بیان مفاهیمی چون کوچکی جثه، خردسالی، نابالغ بودن و یا ناچیز بودن یک امر نشان داده است.
این واژه به دلیل کاربرد صریح و معنایی خود در آیات مشهور قرآن کریم (مانند توصیه به مهربانی با والدین به پاس زحمات دوران کودکی فرزند)، در فرهنگ اسلامی و ادبیات سنتی ما به طور ویژه با مفاهیمی مثل نیاز به پرورش، مهربانی و فروتنی گره خورده است.
در ساختار کلمات متقاطع و معماهای لغوی نیز این کلمه پنجحرفی معمولاً به عنوان معادل دقیق کلماتی مثل کودک، خردسال یا قاصر مورد پرسش قرار میگیرد.