یعنی چه
عقرس در کتابهای لغت کهن و تخصصی به مفهوم مکر، دستان، فریب و همچنین سختی و شدت در امور آمده است. این واژه بسیار کمکاربرد و مهجور است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت عَقْرَس (عَقْرَس) است که بر وزن جعفر تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه ۴ حرفی به عنوان پاسخ برای مفاهیمی چون مکر، حیله و فریب یا سختی کار کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر مفاهیم فریبکاری، مکر و زیرکی دلالت دارند.
به عربی
در زبان عربی، واژگانی چون المکر و الخداع دقیقترین معادلها برای ریشه و معنای این کلمه هستند.
به فارسی
برگردان دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون نیرنگ، دستان، فریب، شیادی و پیچیدگی در کار است.
نماد چیست
عقرس واژهای کاملاً لغوی و مهجور است و برخلاف واژههایی مانند عقرب، در ادبیات، فرهنگ عامه یا اسطورهشناسی مذهبی و ملی دارای نماد یا نشانه خاصی نیست.
جمعبندی و توضیح کامل عقرس
واژه عقرس (یا عقرسه) از جمله کلمات بسیار نادر، غریب و کمکاربرد در زبان و فرهنگهای لغت کهن (مانند لسانالعرب و تاجالعروس) است. معنای اصلی و غالب آن به مکر، حیلهگری، فریب و پیچیدگی یا سختی در انجام کارها اشاره دارد. به دلیل مهجور بودن، این واژه در ادبیات کلاسیک فارسی کاربرد روانی نداشته و امروزه بیشتر در کتابهای لغت تخصصی یا به عنوان یک چالش ذهنی در جدولهای کلمات متقاطع مورد استفاده قرار میگیرد.
نکته مهم در مواجهه با این واژه، عدم خلط آن با واژههای مشابهی چون عقرب (کژدم)، قرس (شدت سرما) یا بیماری نقرس است. عقرس یک ریشه رباعی مجرد مستقل دارد و به عنوان یک کلمه ۴ حرفی، هویتی مجزا در دایره لغات کهن عربی دارد، هرچند که در متون مدرن یا حتی قرآن کریم هیچ کاربرد و سابقهای از آن به چشم نمیخورد.