یعنی چه
این واژه صفت مؤنث از واژه «حامل» به معنای دارنده و حملکننده است که در زبان فارسی بهطور اختصاصی برای اشاره به وضعیت فیزیولوژیک آبستنی به کار میرود.
تلفظ
این واژه از سه بخش اصلی «حا»، «مِ» و «له» تشکیل شده است که با تکیه بر هجای اول (حا) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، حامله به عنوان پاسخ برای تعاریفی همچون «زن باردار» یا «آبستن» با تعداد حروف ۵ استفاده میشود.
به انگلیسی
در متون تخصصی پزشکی انگلیسی، واژه Gravid بیشتر برای اشاره به وضعیت بارداری به کار میرود.
به عربی
واژه حامله در عربی به صورت «حامل» (صفت) یا «حُبلى» (اسم تفضیل/صفت) برای زنان باردار استفاده میشود.
به ترکی
هر دو واژه Hamile و Gebe در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به دوران بارداری به صورت گسترده به کار میروند.
به فارسی
در متون فارسی از واژگان «باردار» و «آبستن» به عنوان معادلهای دقیق و جایگزین برای حامله استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل حامله
واژه «حامله» از ریشه عربی «حمل» مشتق شده و در زبان فارسی به معنای کسی است که بارِ جنین را در رحم خود میکشد. این واژه از نظر کاربردی به وضعیت بیولوژیکی بارداری اشاره دارد و در متون کهن علاوه بر معنای بارداری، به مفهوم کلی حملکننده نیز به کار رفته است.
این کلمه در فرهنگ عمومی و رسمی فارسی کاملاً جا افتاده و برای اشاره به مادرانی که در انتظار تولد فرزند هستند استفاده میشود. همچنین به دلیل ریشه مشترک با سایر مشتقات «حمل»، در حوزههای حقوقی و پزشکی نیز واژهای شناختهشده و دقیق است.