یعنی چه
باران تند و شدید به بارشی گفته میشود که در مدتی کوتاه، با حجم بسیار بالا و قطرات درشت نازل میشود و زمین را کاملاً سیلابی و خیس میکند. این نوع بارش معمولاً به صورت ناگهانی آغاز میشود.
تلفظ
واژه عربی رایج در جدول به صورت وَابِل (Wābil) و واژه اصیل فارسی آن به صورت رَگبار تلفظ میشود.
در جدول
اصلیترین و رایجترین پاسخ برای این طراحان جدول، واژه چهار حرفی «وابل» است. در مرتبههای بعدی واژههای «رگبار» و «شلاب» نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این پدیده جوی از عبارات فوق استفاده میشود که دقیقاً معنای ریزش شدید باران را میرسانند.
به عربی
در زبان عربی واژه «وابل» دقیقاً به معنای باران سهمگین و درشتدانه است و ترکیب «مطر غزیر» نیز به بارش فراوان اشاره دارد.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی برای این مفهوم، واژههای رگبار (بارش ضربهای و تند) و شلاب (باران تند و درشت) هستند.
نماد چیست
این پدیده در ادبیات و متون کهن دو رویه نمادین دارد؛ از یک سو نماد طوفان احساسی، غافلگیری و رحمت بیوقفه است و از سوی دیگر (به ویژه در متون دینی و قرآنی) میتواند نماد ابتلا، آزمایش یا دگرگونی و عذاب ناگهانی باشد.
جمعبندی و توضیح کامل باران تند و شدید در جدول
عبارت «باران تند و شدید» یکی از سوالات کلاسیک و پرتکرار در جدولهای کلمات متقاطع است. طراحان جدول معمولاً بر اساس تعداد حروف، واژههای متفاوتی را مد نظر قرار میدهند که در این میان واژه چهار حرفی و عربی «وابل» بالاترین فراوانی را دارد. علاوه بر وابل، واژههای فارسی مانند «رگبار» و «شلاب» نیز پاسخهای دقیق این معما به شمار میروند.
این مفهوم در فرهنگها و زبانهای مختلف با عبارات متعددی توصیف شده است. در زبان عربی و متون قرآنی، وابل به بارانی گفته میشود که قطرات درشت دارد و اثرگذاری آن بر زمین بسیار شدید است. در ادبیات فارسی نیز رگبار نمایانگر شدتی است که پدیدهها را به سرعت تحت تاثیر قرار داده و هیجان یا طوفانی ناگهانی را بازگو میکند.