یعنی چه
پایسیز (Pisces) دوازدهمین و آخرین برج در منطقهالبروج (زودیاک) غربی است که با عنصر آب شناخته میشود. این اصطلاح در اختربینی به متولدین بازه زمانی تقریبی اول اسفند تا آخر اسفند اشاره دارد و به ویژگیهایی چون احساساتی بودن، خلاقیت و خیالپردازی معروف است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان انگلیسی «پایْسیز» (/ˈpaɪ.siːz/) است که از واژه لاتین باستان به معنی ماهیها ریشه میگیرد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف، «پایسیز» (۶ حرف) است و معادلهای سنتی آن شامل «حوت» یا «اسفند» میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به صورت Pisces نوشته شده و نام سنتی علمی آن در نجوم معادل The Fishes است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، به این برج فلکی Balık Burcu گفته میشود که دقیقاً به معنای برج ماهی است.
به فارسی
معادل دقیق سنتی و اصیل آن در زبان فارسی، «برج حوت» یا «صورت فلکی حوت» است که امروزه با ماه «اسفند» در تقویم خورشیدی متناظر است.
نماد چیست
نماد این برج دو ماهی است که در جهت مخالف یکدیگر شنا میکنند اما با نوار یا طنابی به هم متصل هستند؛ این نماد نشاندهنده تقابل درونی بین روح و ماده، یا واقعیت و خیال است و در متون نجومی با علامت ♓︎ نمایش داده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Pisces مستقیماً از زبان لاتین (جمع کلمه Piscis به معنی ماهی) وارد انگلیسی شده است. از آنجا که این اصطلاح عمدتاً یک واژه بیگانه و تخصصی در حوزه آسترولوژی غربی است، ریشه و کاربرد اصیل در زبان فارسی ندارد و صرفاً به عنوان یک وامواژه در میان علاقهمندان به طالعبینی مدرن رواج یافته است.
جمعبندی و توضیح کامل پایسیز
واژه پایسیز (Pisces) یک اصطلاح نجومی و آسترولوژی غربی است که ریشه در زبان لاتین داشته و به معنای «ماهیها» است. این کلمه دوازدهمین و آخرین بخش از دایره زودیاک را تشکیل میدهد و در فرهنگ سنتی و نجوم اسلامی با نام «برج حوت» شناخته میشود که با ماه اسفند در گاهشماری هجری خورشیدی همپوشانی دارد.
از آنجا که این واژه کاملاً بیگانه است، فاقد همخانواده یا ریشه اصیل در زبان فارسی میباشد. کاربرد اصلی آن امروزه در شبکههای اجتماعی و طالعبینی مدرن برای توصیف خصوصیات متولدین اسفندماه (عنصر آب) با نماد دو ماهی متقابل است.