یعنی چه
خصام واژهای عربی است که در زبان فارسی دو جنبه معنایی دارد؛ اول به صورت مصدری به معنی خصومت داشتن، مجادله، نزاع و داوری، و دوم به عنوان اسم جمعِ تکسیر برای کلمه «خصم» که معنای دشمنان و ستیزهجویان را میدهد.
تلفظ
این کلمه با کسره حرف اول (خِ) به صورت خِصام تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه خصام به عنوان پاسخ برای راهنماهای «دشمنی»، «جدال» یا «دشمنان» کاربرد دارد و کلمهای ۴ حرفی است.
به انگلیسی
با توجه به بافت متن و نوع کاربرد مصدری یا جمع، واژگان Dispute و Hostility برای معنای دشمنی و کلمات Enemies و Adversaries برای معنای دشمنان مناسب هستند.
به عربی
در زبان عربی از ریشه (خ ص م) کلماتی مانند خصومة به کار میرود و مترادفهای آن شامل نزاع و عداوت است.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج فارسی برای این کلمه شامل دشمنی، ستیزه، پیکار، کارزار و در حالت جمع، دشمنان و بدخواهان است.
نماد چیست
خصام یک مفهوم انتزاعیِ حقوقی، کلامی و اخلاقی مربوط به جنگ، دادخواهی یا خصومت است. این واژه نماد مادی، تصویری یا حیوانیِ خاص و شناختهشدهای در فرهنگ عامه یا ادبیات ندارد و صرفاً نماد تقابل و نبودِ صلح است.
جمعبندی و توضیح کامل خصام
واژه «خصام» از ریشه سه حرفی عربی (خ ص م) وارد زبان فارسی شده است و نقشی دوگانه در ساختار معنایی دارد. این کلمه از یک سو در وجه مصدری به معنای مجادله، ستیزهجویی، عداوت و درگیریهای لفظی یا حقوقی است و از سوی دیگر در متون کهن به عنوان جمع تکسیر کلمه «خصم»، به معنای گروه دشمنان و بدخواهان به کار میرود.
این واژه در ادبیات اسلامی و آیات قرآن کریم نیز کاربرد داشته و بارها به معنای گفتگو، جدال شدید و پیکار لفظی میان طرفین دعوا به آن اشاره شده است. در اخلاقیات و ادبیات فارسی، خصام در نقطه مقابل مفاهیمی چون صلح، آشتی، وفاق و مرافقت قرار میگیرد و نشاندهنده بروز شکاف و تضاد میان انسانهاست.
در بازیها و سرگرمیهای فکری مانند جدول کلمات متقاطع، خصام کلمهای ۴ حرفی است که طراحان معمولاً آن را با راهنماهایی نظیر «دشمنی کردن» یا «دشمنان» از کاربر طلب میکنند.