یعنی چه
تمازپام یک داروی شیمیایی و پزشکی از دستهٔ بنزودیازپینها است که با اثر بر سیستم عصبی مرکزی و مغز، عملکرد آن را کند کرده و به عنوان یک خوابآور، آرامبخش و ضد اضطراب قوی برای درمان کوتاهمدت بیخوابیهای شدید تجویز میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «تَمازِپام» (تَ م ا زِ پ ا م) است که از نام علمی و بینالمللی آن برگرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحان سوال با عنوان «داروی خوابآور»، «قرص آرامبخش هفت حرفی» یا «نوعی بنزودیازپین» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و اصطلاحات بینالمللی پزشکی، این دارو با نام علمی Temazepam شناخته میشود و معروفترین نام تجاری آن Restoril است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز از همان نگارش و نام علمی بینالمللی یعنی Temazepam برای اشاره به این دارو استفاده میشود.
به فارسی
این واژه یک نام وضعشدهٔ علمی و آزمایشگاهی است که ریشه بومی در زبان فارسی ندارد و مستقیماً از اصطلاحات داروسازی بینالمللی وارد فارسی شده است؛ لذا معادل لغوی اصیل دیگری ندارد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه تمازپام اصالتاً یک واژه خارجی (Temazepam) است. این ماده یک ترکیب شیمیایی و دارویی پتننتشده در سال ۱۹۶۲ است که در پزشکی مدرن به عنوان یک عامل تضعیفکننده سیستم عصبی برای القای خواب و کاهش اضطراب حاد کاربرد دارد و فاقد ریشه سنتی یا ادبی در زبانهای شرقی است.
جمعبندی و توضیح کامل تمازپام
تمازپام واژهای اصیل یا ادبی در زبان فارسی نیست، بلکه یک اصطلاح علمی و نام دارویی از خانوادهٔ بنزودیازپینهاست. این دارو به دلیل خواص آرامبخش و خوابآور خود، برای درمان کوتاهمدت اختلالات خواب و بیخوابیهای مزمن تحت نظر پزشک تجویز میشود.
از نظر ساختار کلمهای، تمازپام یک واژه وارداتی هفت حرفی است که در حل جدولهای متقاطع نیز به عنوان یک نمونه از قرصهای خوابآور مطرح میشود. این کلمه همخانوادههای دارویی معروفی چون دیازپام و اکسازپام دارد که همگی دارای ساختار شیمیایی و عملکرد مشابهی بر روی سیستم عصبی مرکزی هستند.