یعنی چه
اوفیر نام یک منطقه، بندر یا سرزمین کهن در متون عهد عتیق (کتاب مقدس) است. این مکان به عنوان منبعی افسانهای برای طلای فوقالعاده خالص، سنگهای قیمتی و چوبهای گرانبها شناخته میشود که کشتیهای حضرت سلیمان از آنجا بار سنگین گنجینهها را میآوردند. محل دقیق جغرافیایی آن نامشخص است و گمانهزنیها آن را به مناطقی در هند، جنوب عربستان یا شرق آفریقا نسبت میدهند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت ضمه در حرف اول (اُ) و سکون در حروف بعدی تلفظ میشود.
در جدول
در سؤالات جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «سرزمین افسانهای طلا در کتاب مقدس» یا «بندر طلای حضرت سلیمان»، واژه ۵ حرفی «اوفیر» مد نظر است.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و مسیحی برای اشاره به این سرزمین ثروتمند باستانی از واژه Ophir استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی (بهویژه در متون تاریخی و قاموسهای قدیمی عثمانی مانند قاموسالاعلام) به همین صورت لاتین یا با املای عثمانی «افیر» نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک اسم خاص جغرافیایی با ریشه بیگانه است، معادل تکواژهای در فارسی ندارد؛ اما در برگردانهای توصیفی به معنای «سرزمین طلای خالص» یا «مکان پربرکت» مجازاً کاربرد دارد.
نماد چیست
در ادبیات جهان و متون کهن، اوفیر به عنوان مظهر و نماد ثروت افسانهای، الدورادوی باستان و بالاترین معیار سنجش مرغوبیت و خلوص طلا (طلای اوفیر) شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Ophir ریشه در عبری باستان دارد و اصالتاً یک واژه بومی فارسی نیست. این کلمه در دایرةالمعارفها و ادبیات غربی به عنوان یک نام خاص برای اشاره به مکان گنجهای گمشده و دوردست کاربرد گستردهای دارد.
جمعبندی و توضیح کامل اوفیر
واژه «اوفیر» یک اسم خاص جغرافیایی و تاریخی با ریشه عبری است که از طریق متون عهد عتیق (کتاب مقدس) وارد ادبیات مذهبی و دایرةالمعارفها شده است. این نام به سرزمینی باستانی، ناشناخته و پربرکت اشاره دارد که بر اساس روایات، منبع اصلی تأمین طلای ناب، سنگهای قیمتی و عاج برای دربار و کشتیهای حضرت سلیمان بوده است. محل دقیق این منطقه هرگز به طور قطعی کشف نشده و دانشمندان آن را با مناطقی در هندوستان، آفریقا یا شبهجزیره عربستان مطابقت میدهند.
در فرهنگ و ادبیات، اوفیر به نمادی برای «ثروت بیکران» و «طلای فوقالعاده خالص» تبدیل شده است. اصطلاح «طلای اوفیر» در متون کهن بالاترین معیار برای سنجش مرغوبیت فلزات گرانبها به شمار میرفته است. لازم به ذکر است که این کلمه به صراحت در قرآن کریم ذکر نشده، هرچند داستان اقتدار و کشتیهای حضرت سلیمان در سورههایی مانند سبأ آمده است. در زبان فارسی نیز به عنوان یک واژه باستانی و معماگونه در جدولها و کتابهای تاریخی مورد توجه قرار میگیرد.