یعنی چه
خط سیریلیک یک نظام نوشتاری است که در قرن نهم میلادی بر پایه الفبای یونانی شکل گرفت. این خط عمدتاً برای نگارش زبانهای اسلاوی مانند روسی، اوکراینی، بلغاری و صربی و همچنین برخی زبانهای غیراسلاوی مانند تاجیکی، قزاقی و منگولی استفاده میشود. در کشور تاجیکستان، زبان فارسی با همین خط نگارش مییابد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «خَطِّ سیریلیک» است که واژه سیریلیک از نام سنت سیریل ریشه گرفته است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً «خط سیریلیک» با ۹ حرف است. گزینههای دیگری مثل خط اسلاوی نیز ممکن است مدنظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این نظام نوشتاری از واژگان Cyrillic script یا Cyrillic alphabet استفاده میشود.
به فارسی
در منابع عمومی و زبانشناسی فارسی، به این خط «الفبای سیریلیک»، «خط سیریلی» یا «خط اسلاوی» گفته میشود.
نماد چیست
خط سیریلیک نماد فرهنگی کشورهای حوزه اسلاو و اوراسیا است. از نظر بصری، حروفی مانند «Ж» و «Я» نماد این الفبا هستند و در استاندارد ایزو ۱۵۹۲۴ با کد Cyrl نشان داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل خط سیریلیک
خط سیریلیک یکی از مهمترین سامانههای نوشتاری در جهان است که ریشه در قرن نهم میلادی و امپراتوری بلغارستان دارد. نام این خط به افتخار «سنت سیریل»، راهب بیزانسی که به همراه برادرش متودیوس بنیانگذار سنت نوشتاری اسلاو بودند، نامگذاری شده است. این خط امروزه بستر نگارش زبانهای قدرتمندی چون روسی و چندین زبان دیگر در منطقه اوراسیا است.
نکته جالب توجه برای فارسیزبانان این است که در کشور تاجیکستان، به دلیل سیاستهای دوران شوروی سابق از سال ۱۹۴۰ میلادی، زبان فارسی تاجیکی به جای خط فارسی-عربی، با الفبای سیریلیک (همراه با چند نشانه اختصاصی) نوشته و خوانده میشود که این امر پیوند فرهنگی خاصی میان این خط و بخشی از جهان ایرانی ایجاد کرده است.