یعنی چه
ابقای به معنای پابرجا نگه داشتن، استمرار دادن به یک وضعیت یا تمدید کردن دوران مسئولیت و خدمت یک فرد در یک جایگاه مشخص است.
تلفظ
این واژه به صورت اِبْقایْ (ebqāy) تلفظ میشود که از مصدر عربی إبقاء گرفته شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این کلمه در جدول ۵ حرف دارد و معمولاً به عنوان معادل حفظ کردن یا تمدید مسئولیت به کار میرود.
به انگلیسی
در بافتهای اداری و مدیریتی بیشتر از واژه Reappointment و در مفاهیم کلی نگهداشت از Retention استفاده میشود.
به عربی
این کلمه خود ریشه عربی دارد و از باب افعال مشتق شده است.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی آن شامل نگهداشت، پایداری، پایدار ساختن و تمدید بر سر کار هستند.
نماد چیست
ابقای یک مفهوم انتزاعی و اداری است و نماد تصویری خاصی ندارد، اما در ادبیات مفهومی نماد استمرار، پایداری و جلوگیری از فنا و نابودی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل ابقای
واژه «ابقای» مصدری با ریشه عربی (ب ق ی) است که وارد زبان فارسی شده و در اصطلاح روزمره، اداری و حقوقی کاربرد فراوانی دارد. این کلمه به معنای پایدار نگه داشتن یک وضعیت، تمدید یک حکم اداری یا حفظ فرد در سمت قبلیاش است تا از تغییر یا برکناری او جلوگیری شود.
در متون کهن و عرفانی نیز این ریشه در برابر مفهوم «فنا» قرار میگیرد و به پایداری و جاودانگی اشاره دارد. همچنین در عبارات قرآنی، صورتهای دیگر این ریشه مانند «أبقی» به عنوان صفت تفضیلی به معنای ماندگارتر و پایدارتر استعمال شده است.