یعنی چه
خوردهریزه به مجموعهای از اشیای بسیار کوچک، تکهها و اجزای ریز یک چیز، و لوازم متفرقه یا کمارزش در خانه و مغازه اطلاق میشود که در زبان عامیانه به آن خرتوپرت نیز میگویند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با ضمه روی حرف اول (خُ) به صورت «خُردهریزه» تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول کلمه «خورده ریزه» با ۹ حرف است. همچنین واژههای متراف دیگری مثل خرت و پرت و متفرقات نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به اشیای جزئی و متفرقه از این اصطلاحات استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی کلمه خردوات بیشتر برای ابزارآلات ریز و اشیاء صغیره برای چیزهای کوچک به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی اصطلاح عامیانه Ivır zıvır دقیقاً معادل خرتوپرت و خوردهریزه فارسی است.
جمعبندی و توضیح کامل خورده ریزه
واژه خوردهریزه (یا خردهریزه) یک ترکیب وصفی-اسمی اصیل و کاملاً فارسی است که از دو بخش «خُرد» (به معنی کوچک و جزئی) و «ریزه» (از مصدر ریختن) ساخته شده است. این واژه در ادبیات روزمره و عمومی برای اشاره به وسایل، اسباب و قطعات بسیار کوچک، پراکنده و متفرقهای به کار میرود که به تنهایی ارزش مالی یا ساختاری بالایی ندارند اما در کنار هم بخشی از لوازم محیط را تشکیل میدهند.
از نظر معنایی، این کلمه قرابت نزدیکی با مفاهیم عامیانهای مثل خرتوپرت دارد و در ساختار جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخی ۹ حرفی برای توصیف اشیای ریز و کمبها در نظر گرفته میشود. این واژه فاقد ریشه یا معادل مستقیم در زبانهای بیگانه بوده و اصالت پارسی خود را حفظ کرده است.