یعنی چه
الرشفه (به عربی: الرَّشْفَة) واژهای اصیل با ریشهٔ عربی است و به معنای چشیدن، مکیدن یا نوشیدن آرام و کمکم مایعات از لبهٔ ظرف است. این کلمه به مقدار اندکی از نوشیدنی اشاره دارد که با یکبار مکش وارد دهان میشود و در متون ادبی نیز کاربرد دارد.
تلفظ
این واژه در زبان مبدأ (عربی) با تشدید روی حرف شین به صورت «الرَّشْفَة» تلفظ میشود که در زبان فارسی معمولاً بدون تشدید و به صورت «الرشفه» خوانده میشود.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلمات متقاطع، واژهٔ ۶ حرفی «الرشفه» یا معادلهای آن نظیر جرعه و قلپ به عنوان پاسخ شناخته میشوند.
به انگلیسی
رایجترین و دقیقترین معادل برای این واژه در زبان انگلیسی کلمه Sip است که دقیقاً به معنای نوشیدن جرعهجرعه و کمکم اشاره دارد.
به عربی
این واژه خود از ریشه ثلاثی مجرد «ر ش ف» در زبان عربی مشتق شده است و به عنوان اسم مرّه (نشاندهنده یکبار وقوع کار) به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی، نزدیکترین و ملموسترین معادلها برای الرشفه کلماتی مانند «جرعه» یا در اصطلاح عامیانه «قلپ» و «هرت» هستند که مقدار کمی از مایعات را تداعی میکنند.
در قرآن
واژهٔ «الرشفه» و مشتقات ریشهٔ «رشف» در آیات قرآن کریم وجود ندارند و یک واژه با کاربرد عمومی، لغوی و ادبی محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل الرشفه
واژهٔ «الرشفه» صورتی معرفه از کلمهٔ عربی «رشفة» است که از ریشه ثلاثی مجرد (ر ش ف) به معنای مکیدن و نوشیدن آرام مایعات مشتق شده است. این کلمه در زبان فارسی به معنای یک جرعهٔ کوچک، یک قلپ یا یکبار مکیدن نوشیدنیهایی مانند آب، چای یا قهوه به کار میرود.
در حوزهٔ جدول و سرگرمی، این کلمه دقیقاً ۶ حرف دارد و معادلهای آن نظیر جرعه و قلپ بسیار پرکاربرد هستند. همچنین در ادبیات عرفانی، رشفه گاهی به عنوان نمادی از دریافتِ اندک اما لذتبخش و چشیدن مرتبهای از تجلیات و معرفت الهی به کار میرود که اشتیاق سالک را دوچندان میکند.