یعنی چه
واژه نجباء جمع تکسیر کلمه نجیب است و به افرادی اطلاق میشود که از نظر اخلاقی، اصالت خانوادگی و شرافت انسانی در مرتبهای والا و برگزیده قرار دارند. در متون قدیمی به طبقه اشراف و اعیان نیز گفته میشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی حرف نون و فتحه روی حرف جیم به صورت [نُجَباء] است. در زبان فارسی امروزی همزه پایانی آن معمولاً تلفظ نمیشود و به صورت نجبا نیز نوشته میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه نجباء با ۵ حرف یا صورت رایجتر آن نجبا با ۴ حرف به عنوان پاسخ واژههایی نظیر اصیلزادگان، پاکمنشان، بزرگان و اعیان کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای معادلسازی این واژه در زبان انگلیسی از کلماتی که به طبقه ممتاز جامعه، اشرافزادگان یا افراد دارای شرافت اخلاقی اشاره دارند، استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و معادلهای مستقیم فارسی این کلمه شامل اصیلزادگان، پاکنژادان، والاتباران و بزرگزادگان است که همگی مفهوم اصالت و شرافت ذاتی را میرسانند.
نماد چیست
در اصطلاحات صوفیه و متون عرفانی، نجباء بار معنایی ویژهای دارد و نماد گروهی چهل نفره از اولیاءالله و بندگان خاص خداست که واسطه خیر و مأمور اصلاح امور خلق و تحمل سختیهای مردم هستند.
جمعبندی و توضیح کامل نجباء
واژه نجباء ریشهای عربی (از ثلاثی مجرد ن-ج-ب) دارد و به معنای پاکنژاد شدن و برگزیدگی است. این کلمه که جمع نجیب به شمار میرود، در ادبیات فارسی و عربی برای توصیف افرادی به کار میرود که دارای شرافت، اصالت خانوادگی و برتری اخلاقی هستند. در زبان فارسی امروزی نوشتن آن به صورت «نجبا» بدون همزه پایانی نیز کاملاً رایج است.
از نظر مذهبی و قرآنی، این واژه به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است و نباید آن را با واژههای مشابهی چون نقباء (به معنی سرپرستان) اشتباه گرفت. با این حال، در پهنه عرفان و تصوف، نجباء جایگاه نمادین خاصی دارند و به طبقهای از مردان حق اشاره میکنند که مأموریتشان گرهگشایی و خدمت به خلق خداست.