یعنی چه
واژه گیمل در اصل نام حرف سوم از الفبای عبری، فنیقی، آرامی و سریانی است. این کلمه در زبانهای سامی باستان به معنی شتر یا گردن شتر بوده است، زیرا شکل ظاهری این حرف در خطوط کهن سامی به سر و گردن شتر شباهت داشته است.
تلفظ
این واژه در زبان عبری به صورت جِیمل یا گِیمِل (Gimel) تلفظ میشود و در الفبای ابجدی معادل حرف ج یا گ در نظر گرفته میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به پرسشهایی مانند «حرف سوم الفبای عبری» یا «نام حرف ג در زبان عبری»، واژه چهار حرفی «گیمل» به کار میرود.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و زبانشناسی بینالمللی، این حرف سامی را با واژه Gimel مشخص میکنند.
به ترکی
در متون ترکی برای اشاره به این حرف از همان اصطلاح Gimel استفاده میشود و در بررسیهای ریشهشناختی به معادل آن یعنی Deve اشاره میکنند.
به فارسی
این کلمه در زبان فارسی معنای مستقل و اصیلی ندارد و صرفاً به عنوان یک وامواژه زبانشناختی برای اشاره به حرف سوم الفبای عبری استفاده میشود که از نظر تاریخی با حرف «ج» (جیم) در الفبای ابجدی فارسی و عربی همپوشانی دارد.
نماد چیست
حرف گیمل با ظاهر خطی ג نماد عدد ۳ در حساب جمل (گماتریا) است. در نمادشناسی کهن و سنن کابالایی، این حرف به دلیل پیوند ریشهای با واژه شتر، نماد سفر، حرکت پویا، تکامل و رساندن بار یا خیررسانی و بخشش به نیازمندان تلقی میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Gimel از ریشه سامی باستان گرفته شده و با واژههایی چون «جمل» در عربی و «Camel» در انگلیسی همریشه است. کاربرد اصلی آن در متون دینی، تاریخی، زبانشناسی سامی و عرفان یهودی است.
جمعبندی و توضیح کامل گیمل
واژه گیمل یک اصطلاح اصیل فارسی نیست، بلکه یک وامواژه زبانشناختی از زبانهای سامی و به ویژه زبان عبری است. این کلمه به عنوان نام سومین حرف از الفبای عبری (ג) شناخته میشود و از نظر تاریخی و ساختاری با حرف «جیم» در حساب ابجدی عربی و فارسی مطابقت دارد.
از نظر ریشهشناسی، گیمل با واژه «جَمَل» به معنی شتر همخانواده است، چرا که خطوط کهن سامی این حرف را به شکل سر و گردن شتر ترسیم میکردند. در سنتهای نمادین و سیستم گماتریا (حساب جمل یهودی)، این حرف ارزش عددی ۳ را دارد و نمادی از حرکت، پویایی و بخشش به شمار میرود.