یعنی چه
این واژه به معنای هر شیء، ماده یا مفهوم اخلاقی است که از حالت اصلی، درست و طبیعی خود خارج نشده و کیفیت اولیه خود را حفظ کرده باشد. واژهای معمولی و کلاسیک است که در گفتار روزمره برای مواد غذایی سالم و در مفاهیم انسانی برای اشخاص پاکدامن به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی از واژه عربی «فاسِد» (با کسره سین) و واژه فارسی «نَشُدِه» (با فتح نون و شین) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند سالم، خرابنشده، غیر آسن و دستنخورده به عنوان پاسخ کاربرد دارند.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، برای مواد غذایی از Unspoiled یا Fresh و برای مفاهیم انسانی و ساختاری از Uncorrupted استفاده میشود.
به عربی
در متون عربی و قرآنی، برای آب فاسد نشده از تعبیر «غَیْرِ آسِنٍ» (سوره محمد) و برای غذایی که طعمش برنگشته از «لَمْ یَتَسَنَّهْ» (سوره بقره) استفاده شده است.
نماد چیست
این عبارت در ادبیات و فرهنگ عامه نماد بارزی ندارد، اما مفاهیم همسو با آن مانند آب چشمه یا نمک، نماد ماندگاری، طهارت و مصونیت از تباهی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل فاسد نشده
واژه «فاسد نشده» توصیفکننده هر چیزی است که اصالت، کیفیت و سلامت اولیه خود را در برابر عوامل مخرب و دگرگونکننده حفظ کرده باشد. این مفهوم هم در حوزه مادی (مانند خوراکیها و طبیعت بکر) و هم در حوزه معنوی و اخلاقی (مانند انسان پاک و نظام سالم) کاربرد فراوانی دارد.
در ریشهشناسی، این عبارت از ترکیب صفت مفعولی عربی «فاسد» با پیشوند منفیساز و فعل معین فارسی ساخته شده است. نگاهی به متون کهن و کتب آسمانی نشان میدهد که برای این مفهوم عبارات دقیقی همچون «غیر آسن» برای مایعات زلال و تغییرنیافته به کار رفته که مایه آرامش و مظهر طراوت ابدی است.