یعنی چه
یک ترکیب دعایی و بلاغی در زبان فارسی است که به معنای سوگند یاد کردن به ستارگان یا به آسمان و اختران است. این تعبیر ادبی و قرآنی برای نشان دادن صدق گفتار و اهمیت فوقالعاده یک موضوع به کار میرود.
تلفظ
این عبارت به صورت «قَسَم بِهْ سِتارِگانْ» تلفظ میشود که ترکیبی از واژه عربی قَسَم و کلمات فارسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً خود کلمه «قسم به ستارگان» با ۱۲ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از عباراتی که نشاندهنده سوگند یاد کردن به اجرام آسمانی است استفاده میشود.
در قرآن
این تعبیر ریشه در آیات قرآن کریم دارد؛ جایی که خداوند به جایگاه ستارگان (مواضع النجوم) سوگند یاد میکند و آن را سوگندی بسیار بزرگ میداند (سوره واقعه، آیات ۷۵-۷۶). همچنین در آغاز سوره نجم و تکویر نیز به افول و حرکت ستارگان سوگند یاد شده است.
نماد چیست
ستارگان در فرهنگ و ادبیات نماد و نشانهای از هدایت و مسیریابی در تاریکی مطلق، بلندی مرتبه، دستنیافتنی بودن و همچنین نظم حیرتانگیز جهان آفرینش هستند.
جمعبندی و توضیح کامل قسم به ستارگان
عبارت «قسم به ستارگان» یک ترکیب بلاغی و ارزشمند در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی است که اهمیت و عظمت یک مدعا را به نمایش میگذارد. این عبارت ریشه در سنت قرآنی سوگند به پدیدههای آسمانی دارد، جایی که خداوند برای جلب توجه انسانها به حقانیت وحی و عظمت جهان آفرینش، به ستارگان و مدار آنها سوگند یاد کرده است.
از نظر ساختاری، این عبارت ترکیبی از واژه عربی «قسم» و واژه اصیل فارسی «ستارگان» (برآمده از پارسی میانه) است. در ادبیات و نشانهشناسی، ستارگان همواره نمادی از هدایتبخشی در تاریکی، پاکی دور از دسترس و نظم خلقت بودهاند و به همین دلیل، سوگند به آنها بالاترین درجه از تأکید و صدق گفتار را به همراه دارد.