یعنی چه
الوحر در لغتنامههای کهن به معنای حسد، حقد، غل و غش، خشم، تیرگی دل و وسوسه است. همچنین در وجهی دیگر، به نوعی سوسمار کوچک یا کرم سمی که غذا را مسموم میکند «وَحَرَة» میگویند.
تلفظ
این واژه با حروف تعریف «الـ» همراه است و ریشه سه حرفی آن به صورتهای وَحَر یا وَحْر (با کسر و سکون یا فتح و فتح) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه الوحر دقیقاً ۵ حرف دارد و به عنوان طراح سوال، معادل کینه، حسد یا تیرگی دل آورده میشود.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این واژه در زبان انگلیسی از کلماتی که نشاندهنده حسادت پنهان و بدخواهی عمیق هستند استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و با کلماتی که به بدخواهی و کدورتهای قلبی اشاره دارند همپوشانی کامل دارد.
به فارسی
در زبان فارسی، نزدیکترین معادلها برای الوحر کلماتی نظیر کینه، حسادت پنهان، حقد، غل و غش و تیرگی درون هستند.
نماد چیست
در فرهنگ لغات، الوحر نماد کدورت و حسادتی است که صفا و صمیمیت قلب را از بین میبرد. همچنین جانور مسمومکنندهای به همین نام، نماد آسیبهای پنهان، زهرآگین و موذی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل الوحر
واژه «الوحر» یک لغت اصیل عربی از ریشه سه حرفی (و-ح-ر) است که به طور مستقیم در متن قرآن کریم نیامده، اما در احادیث مشهور نبوی برای اشاره به تیرگیها و کینههای درون سینه به کار رفته است؛ چنانکه روزه ماه رمضان از بینبرنده این حالت معرفی میشود.
این کلمه علاوه بر معنای انتزاعی کینه و غل و غش، در زیستشناسی کهن عرب به نوعی کرم یا سوسمار کوچک مسمومکننده نیز اطلاق میشده است. در بازیهای فکری و جدول نیز این کلمه پنجحرفی به عنوان معادل کینه و حقد کاربرد دارد.