یعنی چه
واژه متخاصم به افراد، گروهها یا کشورهایی اطلاق میشود که در حالت دشمنی، جنگ یا تضاد آشکار با یکدیگر قرار دارند. این کلمه واژهای معمولی و کلاسیک است و در متون سیاسی، نظامی و حقوقی کاربرد فراوانی دارد. در ساختار حقوقی، به هر یک از طرفین دعوا (خواهان یا خوانده) که در برابر هم قرار میگیرند نیز متخاصم یا متخاصمین گفته میشود.
تلافی / تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُتَخاصِم (mota-khāsem) است که مصوت اول و دوم ضمه و فتحه و مصوت پیش از آخر آن کسره دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواسته شده میتوانید از کلماتی چون دشمن، خصم، ستیزهجو، محارب یا طرف دعوا استفاده کنید.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن (سیاسی، نظامی یا حقوقی) از معادلهای متفاوتی استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در زبان مبدأ نیز به همین صورت یا با کلمات هممعنی نظیر منازع به کار میرود.
به فارسی
برابرهای فارسی اصیل و روان برای این واژه شامل کلماتی چون دشمن، ستیزهگر، جنگکننده، بدخواه و طرفِ ستیز است.
نماد چیست
این واژه یک مفهوم انتزاعی، حقوقی و سیاسی است و نماد تصویری یا سنتی خاصی در فرهنگها ندارد، اما در ادبیات و تحلیلها به عنوان نماد تقابل مطلق، تضاد و مرز درگیری شدید میان دو جبهه شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل معنی کلمه متخاصم
واژه متخاصم از ریشه عربی «خ ص م» مشتق شده و به مفهومِ داشتنِ دشمنی و نزاع متقابل میان دو یا چند طرف اشاره دارد. این کلمه در حوزههای مختلفی چون سیاست، روابط بینالملل، نظام و حقوق کاربرد وسیعی دارد؛ به طوری که در اصطلاحات جنگی به کشورهای درگیر نبرد و در اصطلاحات حقوقی دادگاه به طرفین دعوا اطلاق میشود.
از نظر واژهشناسی، کلماتی مانند خصم، خصومت و تخاصم همخانوادههای اصلی آن هستند و در متون کهن و قرآن کریم نیز ریشه این واژه به معنای مجادله و جدال (مانند تخاصم اهل النار) به چشم میخورد. در مقابل، واژههایی چون دوست، متحد و مصالح به عنوان متضادهای اصلی آن شناخته میشوند.
به طور خلاصه، متخاصم هر شخصیت حقیقی یا حقوقی است که در موضع مخالفت، ستیزه و رویارویی آشکار با طرف مقابل خود قرار گرفته است و حالت صلح و سازش میان آنها برقرار نیست.