یعنی چه
مواره به پدیدهای در فیزیک، نورشناسی و گرافیک گفته میشود که وقتی دو یا چند شبکه، توری یا الگوی خطی مشابه با کمی زاویه یا تفاوت فاصله روی هم قرار میگیرند، الگوهای موجدار، تاریک و روشن جدیدی خلق میکنند. به عنوان یک مثال عینی و روزمره، حتماً در تلویزیون یا عکسهای دیجیتال دیدهاید که وقتی کسی لباس راهراه ریز میپوشد، خطوط لباس حالت چشمکزن، درهمریخته و موجدار آزاردهندهای پیدا میکنند؛ این همان پدیده مواره است.
تلفظ
این واژه به صورت مُوارِه (Moiré) تلفظ میشود و یک وامواژه فرانسوی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پدیده بصری و طرح موجدار دقیقاً واژه ۵ حرفی «مواره» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از اصطلاح Moiré یا Moiré pattern برای توصیف این اثر استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی که در متون تخصصی به جای این واژه استفاده میشوند شامل تداخل الگویی، طرح موجدار، الگوهای پیچازی و موارگی هستند.
نماد چیست
این پدیده نماد ریاضی یا فیزیکی واحدی ندارد، اما در علوم مهندسی، اپتیک و گرافیک، الگوی آن را به صورت دو شبکه توری متداخل (Grid) نمایش میدهند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Moiré اصالتاً فرانسوی است. فرانسویها در ابتدا این کلمه را برای نوعی پارچه ابریشمی موجدار (دارای تارهای موجیشکل) به کار میبردند. جالب اینجاست که ریشه خود این کلمه در زبان فرانسوی به واژه انگلیسی Mohair (موهر - نوعی پشم بز) بازمیگردد که بعدها در علوم تخصصی به پدیده تداخل خطوط اطلاق شد.
جمعبندی و توضیح کامل مواره
واژه «مواره» یک اصطلاح تخصصی و فرنگی (فرانسوی) در علوم فیزیک، نورشناسی، عکاسی و گرافیک است و نباید آن را با واژگان اصیل یا سنتی فارسی اشتباه گرفت. این کلمه به پدیده تداخل بصری اشاره دارد که در اثر روی هم قرار گرفتن خطوط یا شبکههای منظم با زوایای اندک ایجاد میشود و الگوهای موجی شکل جدیدی میسازد.
اگرچه در زبان فارسی معیار قدیمی معنای مستقلی برای این لفظ وجود ندارد و گاهی در اسناد جغرافیایی تنها به عنوان نام روستایی در استان لرستان دیده میشود، اما کاربرد امروزی و علمی آن کاملاً معطوف به حوزه تصویربرداری و اپتیک است. ملموسترین نمونه آن، اعوجاج و امواج آزاردهندهای است که هنگام عکسبرداری از صفحه نمایش کامپیوتر یا لباسهای ریزبافتِ راهراه رخ میدهد.