اغارة یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل اغارة

واژه «اغارة» یک مصدر عربی از باب افعال (أغارَ / یُغِیرُ) و از ریشه «غ-و-ر» است که به زبان فارسی وارد شده است. معنای اصلی و بنیادین آن حمله ناگهانی، یورش نظامی، شبیخون و تاخت‌وتاراج به قصد غارت است. در فرهنگ لغت‌های معتبری مانند دهخدا و معین، کاربرد ثانویه‌ای نیز برای آن در حوزه ادبیات ذکر شده که به معنای سرقت ادبی یا ربودن شعر دیگری است.

اگرچه خود واژه «اغارة» به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده است، اما اسم فاعل آن در سوره عادیات آیه ۳ به صورت «فَالْمُغِیرَاتِ صُبْحاً» (سوگند به هجوم‌آوران در سپیده‌دم) دیده می‌شود که دقیقاً به همین معنای یورش برق‌آسای اسبان جنگی اشاره دارد.

باید توجه داشت که این کلمه با واژه فارسی «آغاره» (با الف ممدود) که معنایی کاملاً متفاوت در کفشگری دارد اشتباه گرفته نشود. امروزه در بافت زبان معاصر عربی، این کلمه بیشتر برای حملات ناگهانی نظیر حملات هوایی استفاده می‌شود.