یعنی چه
واژهٔ «برادرانه» صفت و قید است که به رفتاری صمیمانه، دلسوزانه و بدون غرضورزی اشاره دارد؛ رفتاری که از روی خیرخواهی و محبت عمیق، همانند پیوند میان دو برادر انجام میشود. به عنوان مثال «نصیحت برادرانه» یعنی توصیهای دلسوزانه که منفعت شنونده را در نظر میگیرد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت بَ ر ا دَ ر ا نِ ه /barādarāne/ است که از واژهٔ کهن «برادر» به همراه پسوند صفتساز و قیدساز «ـانه» تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق جدول برای این مفهوم واژهٔ «برادرانه» با ۸ حرف است. واژههای برادروار، دوستانه و مودتآمیز نیز میتوانند به عنوان کلمات جایگزین یا هممعنی در جدولها کاربرد داشته باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژهٔ Brotherly برای کاربردهای عمومی و دوستانه و کلمهٔ Fraternal در بافتهای رسمیتر یا علمی برای اشاره به روابط برادرانه و اخوت به کار میروند.
به عربی
در زبان عربی از صفت مضاف «أخويّ» برای رساندن مفهوم برادرانه و صمیمانه استفاده میشود که ریشه در واژهٔ «أخ» به معنای برادر دارد.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژهٔ Kardeşçe دقیقاً به معنای برادرانه و رفتاری صمیمی و همدلانه همانند برادران است.
نماد چیست
واژهٔ «برادرانه» در فرهنگ و ادبیات فارسی نماد رفتار پاک، بدون کینه، نوعدوستی و شفقت انسانی است. در فرهنگ اسلامی نیز این واژه یادآور مفهوم «اخوت ایمانی» و پیوند قلبی مستحکم میان انسانهاست که بر پایه حمایت و فداکاری شکل میگیرد.
جمعبندی و توضیح کامل برادرانه
واژهٔ «برادرانه» صفت و قیدی اصیل با ریشههای کهن هندواروپایی است که از ترکیب واژه «برادر» و پسوند «ـانه» ساخته شده است. این واژه در زبان فارسی برای توصیف رفتارهایی به کار میرود که سرشار از صمیمیت، دلسوزی، خیرخواهی و محبت بدون چشمداشت هستند؛ به طوری که منفعت و آرامش طرف مقابل را مانند یک برادر واقعی تضمین کنند.
اگرچه خود این واژه به صورت مستقیم در قرآن نیامده، اما ریشه و مفهوم والای آن یعنی «اخوت و برادری» بارها مورد تأکید قرار گرفته است. این کلمه در سراسر جهان و در زبانهای مختلف از جمله انگلیسی، عربی و ترکی تعاریف مشابهی دارد و همواره نمادی از صلح، پیوند قلبی ناگسستنی، اتحاد و همبستگی میان انسانها به شمار میرود.