یعنی چه
سمج شدن به معنای اصرار ورزیدن، پیگیری سرسختانه و پاپیچ شدن روی یک موضوع یا خواسته است، به طوری که معمولاً حالت کلافهکننده، مزاحم یا ناخوشایند برای طرف مقابل پیدا میکند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب فعلی به صورت [سِ مِ جْ شُ دَ] (semej shodan) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «سمج شدن» دقیقاً دارای ۶ حرف است و به عنوان پاسخ به پرسشهایی با مضمون پافشاری یا لجبازی آزاردهنده به کار میرود.
به انگلیسی
عبارات فوق دقیقترین معادلهای انگلیسی برای توصیف حالت سماجت و پافشاری منفی هستند.
به فارسی
مترادفها و جایگزینهای فارسی این عبارت شامل سماجت کردن، پافشاری کردن، اصرار ورزیدن، پیله کردن، پاپیچ شدن، یکدنده شدن و لجوج شدن است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و استعارههای زبانی، این حالت نماد لجاجت و سرسختی منفی یا پافشاری بیحاصل است و گاهی به طور کنایهای با موجوداتی مثل «کنه» یا موادی مانند «سیریش» شبیهسازی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل سمج شدن
عبارت «سمج شدن» یک ترکیب فعلی در زبان فارسی است که ریشه واژه اصلی آن (سمج) از زبان عربی گرفته شده است. در زبان عربی فصیح، این کلمه به معنای زشت و ناخوشایند بودن است، اما پس از ورود به زبان فارسی دچار تطور و تغییر معنایی شده و امروزه به معنای پافشاری، اصرار بیش از حد و پیگیری کلافهکننده بر روی یک مطلب یا خواسته به کار میرود.
این واژه در ادبیات روزمره کاربرد فراوانی دارد و بار معنایی آن معمولاً منفی یا آمیخته به گلایه است؛ به این معنی که فرد از حد اعتدال در درخواست خود فراتر رفته و رفتاری آزاردهنده یا به اصطلاح عامیانه «پیلهوار» از خود نشان میدهد. در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین نیز بر همین مفهومِ اصرار مبرم و ناپسند تاکید شده است.