یعنی چه
دستافزار به هرگونه آلت، وسیله یا ابزاری گفته میشود که انسان آن را در دست میگیرد تا به وسیلهٔ آن کار، پیشه، یا هنری را به انجام برساند؛ مانند تیشه، رنده، قلم و درفش. در متون کهن گاهی به معنای کنایی سرمایه و مایهٔ کار نیز به کار رفته است.
تلفظ
این واژه به صورت دَستاَفزار (Dast-afzâr) تلفظ میشود که از دو بخش «دست» و «افزار» ترکیب شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، کلمهٔ «دست افزار» دقیقاً ۸ حرف دارد. از معادلهای دیگر آن در جدول میتوان به ابزار کار، آلت، وسیله و اسباب اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین معادل برای این واژه Hand tool (ابزار دستی) یا به صورت کلیتر Tool است.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای اشاره به این مفهوم از اصطلاحات El aleti یا El aracı (به معنی ابزار کار دستی) استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج فارسی این واژه شامل دستابزار، ابزار کار، آلت، وسیله، ادات، اسباب و گُزیر است.
نماد چیست
در نمادشناسی و ادبیات، دستافزار نماد توانایی عمل، مهارت انسانی، صنعت و هنروری است. در متون عرفانی و اشعار کلاسیک (مانند اشعار مولوی و ناصرخسرو) این واژه گاهی به عنوان نماد اسباب مادی دنیا یا مجازاً طاعات و اعمال نیکی که توشه آخرت میشوند، به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل دست افزار
واژهٔ «دستافزار» یک اسم مرکب اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب دو واژهٔ «دست» و «افزار» (به معنی آلت و وسیله) ساخته شده است. این کلمه به طور دقیق به هر نوع وسیله یا ابزار دستی اشاره دارد که انسان با استفاده از نیروی دست خود و بدون واسطهٔ ماشینآلات خودکار، برای پیشبرد یک حرفه، صنعت یا هنر از آن بهره میبرد.
این واژه کاملاً ریشه در زبانهای ایرانی دارد و در متون کهن ادبی و عرفانی فارسی نیز جایگاه ویژهای داشته است؛ به طوری که گاه به عنوان کنایهای از سرمایهٔ زندگی یا اعمال و طاعات مادی انسان به تصویر کشیده شده است. امروزه در دنیای فنی و صنعتی، این کلمه معادل دقیق Hand tool در زبان انگلیسی به شمار میرود.