یعنی چه
استان المریا یکی از ۵۰ استان کشور اسپانیا است که در بخش خودمختار اندلس قرار دارد. مرکز این استان شهری به همین نام (Almería) است. واژه المریا ریشهای عربی دارد و در اصل از «المَریَّة» گرفته شده که به معنای برج دیدهبانی، نظرگاه یا نگهبان ساحل است و در دوران حکومت مسلمانان در اندلس نامگذاری شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب در زبان فارسی به صورت «اُستانِ اَلمَریا» یا «اُستانِ آلمِریا» است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلمات متقاطع، عبارت «استان المریا» دقیقاً ۱۱ حرف دارد. همچنین ممکن است به صورت کوتاهتر «آلمریا» یا «المریه» نیز مطرح شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این منطقه جغرافیایی از عبارات Almería Province یا Province of Almería استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مدرن به دلیل پیشینه تاریخی اندلس، این منطقه را با نام «مقاطعة ألمرية» یا «إقليم ألمرية» میشناسند.
به فارسی
در منابع و نقشههای جغرافیایی فارسی، این عبارت به صورت «استان آلمریا» یا «استان المریه» ترجمه و نگاشته میشود.
نماد چیست
این استان نماد میراث معماری عربی-اسلامی در اسپانیا است و دژ نظامی و تاریخی «قصر الخوابه» (La Alcazaba) که از بزرگترین دژهای مسلمانان در اندلس است، نماد اصلی آن به شمار میرود. همچنین «کویر تابِرناس» که تنها کویر واقعی در اروپا و لوکیشن فیلمهای معروف وسترن است، از دیگر نمادهای این استان است.
جمعبندی و توضیح کامل استان المریا
استان المریا یکی از بخشهای جغرافیایی و اداری مهم در جنوب شرقی کشور اسپانیا و در منطقه خودمختار اندلس است. این نام در واقع یک اسم خاص جغرافیایی فارسیشده است که ریشه در دوران اسلامی اندلس دارد؛ واژه «المریا» از اصطلاح عربی «المریة» به معنای برج دیدهبانی یا نگهبان ساحل مشتق شده و به مرور زمان در زبان اسپانیایی به Almería تبدیل شده است.
از نظر ویژگیهای زبانی و ادبی، از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی محسوب میشود، مفاهیمی مانند متضاد یا همخانواده اصیل فارسی برای آن وجود ندارد. در جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۱ حرف دارد و با عناوینی همچون دژ تاریخی قصر الخوابه و کویر فیلمسازی تابرناس شناخته میشود.