یعنی چه
بری نمودن به معنی پاک ساختن، تبرئه کردن و عاری کردن شخص یا ذمه از یک اتهام، گناه، مسئولیت یا بدهی است. این واژه بیشتر در متون رسمی، حقوقی و ادبی به کار میرود و نشاندهنده رفع هرگونه تعهد یا تقصیر از فرد است.
تلفظ
این عبارت از دو بخش «بَری» (با فتح باء و سکون راء و یاء مدی) و «نُمودن» تشکیل شده است.
در جدول
در کلمات متقاطع، عبارت «بری نمودن» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون تبرئه کردن یا پاک ساختن ذمه با ۸ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از افعالی استفاده میشود که به معنای سلب مسئولیت حقوقی یا اخلاقی و تبرئه از جرم هستند.
به عربی
ریشه این واژه عربی (ب ر أ) است و در زبان عربی به معنای بیزار شدن یا پاک دانستن از گناه و جرم کاربرد فراوان دارد.
به فارسی
اگرچه بری نمودن ترکیبی از واژه عربی «بَریء» و فعل فارسی است، اما معادلهای روان و خالصتر فارسی آن شامل «پاک ساختن»، «بیزار کردن»، «دور کردن» و «رهانیدن» میشود.
نماد چیست
این واژه به طور سنتی نماد مادی خاصی ندارد، اما در مفاهیم اخلاقی و حقوقی، «ترازو» یا رنگ «سپیدی» به عنوان نمادی از برائت، عدالت، رهایی از اتهام و پاکی ذمه شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بری نمودن
عبارت «بری نمودن» یا شکل رایجتر آن «بری کردن»، از ترکیب صفت عربی «بَریء» (به معنی بیگناه و پاک) با فعل کمکی فارسی ساخته شده است. این اصطلاح در زبان فارسی امروز، بهویژه در حوزههای حقوقی، فقهی و ادبیات رسمی، برای نشان دادن تبرئه شدن یک فرد از اتهام، جرم یا رها شدن ذمه از یک تعهد مادی و معنوی به کار میرود.
از نظر ریشهشناسی، این واژه با مفاهیمی چون «برائت» و «مبرا» همخانواده است و ریشه در آیات قرآنی دارد که به پاکی از گناه یا بیزاری از خطایا اشاره دارند. در کاربردهای جدول و حل معما نیز این عبارت هشتحرفی به عنوان مترادفی برای واژههایی نظیر تبرئه، معافیت و رهایی از مسئولیت مد نظر قرار میگیرد.
در مجموع، بار معنایی این ترکیب کاملاً مثبت و با مفاهیمی همچون عدالت، بیگناهی، صداقت و آرامش روانی پس از رفع اتهام گره خورده است. استفاده از آن در متون معاصر جلوهای رسمی و فاخر به کلام میبخشد.